Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mírné výkyvy během dotyčného období přímo souvisí s vývojem zaměstnanosti.
Danish[da]
De små udsving i den betragtede periode er direkte knyttet til udviklingen i beskæftigelsen.
German[de]
Die leichten Schwankungen im Bezugszeitraum stehen in direktem Zusammenhang mit der Entwicklung der Beschäftigung.
Greek[el]
Οι ελαφρές διακυμάνσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο συνδέονται άμεσα με την εξέλιξη όσον αφορά την απασχόληση.
English[en]
The slight fluctuations over the period considered are directly linked to the evolution of employment.
Spanish[es]
Las ligeras variaciones observadas durante este período están directamente vinculadas a la evolución del empleo.
Estonian[et]
Väikesed kõikumised perioodi jooksul on otseselt seotud tööhõive arenguga.
Finnish[fi]
Jakson aikana havaittavissa olevat vähäiset vaihtelut ovat suoraan yhteydessä työllisyyden kehitykseen.
French[fr]
Les légères variations observées au cours de cette période sont directement liées à l'évolution de l'emploi.
Hungarian[hu]
Az érintett időszak során bekövetkezett kisebb változások közvetlenül kapcsolódnak a foglalkoztatásban végbement változásokhoz.
Italian[it]
Le leggere fluttuazioni osservate durante tale periodo sono direttamente collegate all'evoluzione dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Nedideli svyravimai per nagrinėjamąjį laikotarpį yra tiesiogiai susiję su užimtumo raida.
Latvian[lv]
Sīkās svārstības aplūkojamajā laikposmā ir tieši saistītas ar nodarbinātības attīstību.
Dutch[nl]
De lichte schommelingen in de beoordelingsperiode hielden rechtstreeks verband met de evolutie van de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Nieznaczne fluktuacje w badanym okresie są bezpośrednio związane z ewolucją zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As flutuações ligeiras durante esse período estão directamente ligadas à evolução do emprego.
Slovak[sk]
Mierne kolísania počas posudzovaného obdobia priamo súvisia s vývojom zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Rahla nihanja v obravnavanem obdobju so neposredno povezana z razvojem zaposlenosti.
Swedish[sv]
De små fluktuationerna under skadeundersökningsperioden har ett direkt samband med sysselsättningsutvecklingen.