Besonderhede van voorbeeld: 452834737399628910

Bulgarian

Изменение 17 Член 3, буква (г) (d) ‘management’ means the collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites; (г) „управление” означава събирането, превозването, обработката, оползотворяването и унищожаването на отпадъците, включително контрола над подобни операции и наблюдението на центровете за унищожаване на отпадъци след тяхното затваряне; Justification Treatment is part of the waste management process and may be a separate operation to recovery and disposal.

Czech

Pozměňovací návrh 17 Čl. 3 písm. d) d) „nakládáním“ se rozumí sběr, přeprava, využití a odstraňování odpadů, včetně dohledu nad těmito činnostmi, a následná péče o místa odstranění; d) „nakládáním“ se rozumí sběr, přeprava, využití, nakládání s odpady a odstraňování odpadů, včetně dohledu nad těmito činnostmi, a následná péče o místa odstranění; Odůvodnění Nakládání s odpady („treatment“) je součástí postupu nakládání („management“) a může tvořit činnost oddělenou od využití a odstraňování.

Danish

Ændringsforslag 17 Artikel 3, litra d d) "håndtering": indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed og efterbehandling af deponeringsanlæg d) "håndtering": indsamling, transport, behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed og efterbehandling af deponeringsanlæg Begrundelse Behandling er en del af affaldshåndteringsprocessen og kan være en særskilt operation i forhold til nyttiggørelse og bortskaffelse.

German

Änderungsantrag 17 Artikel 3 Buchstabe d d) „Bewirtschaftung“ bezeichnet das Einsammeln, die Beförderung, die Verwertung und die Beseitigung von Abfällen, einschließlich der Überwachung dieser Verfahren sowie der Nachsorge von Beseitigungsanlagen nach deren Schließung; d) „Bewirtschaftung“ bezeichnet das Einsammeln, die Beförderung, die Behandlung, die Verwertung und die Beseitigung von Abfällen, einschließlich der Überwachung dieser Verfahren sowie der Nachsorge von Beseitigungsanlagen nach deren Schließung; Begründung Die Behandlung ist Teil der Abfallbewirtschaftung und kann ein von Verwertung und Beseitigung getrenntes Verfahren darstellen.

English

Amendment 17 Article 3, point (d) (d) ‘management’ means the collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites; (d) 'management' means the collection, transport, treatment, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites; Justification Treatment is part of the waste management process and may be a separate operation to recovery and disposal.

Spanish

Enmienda 17 Artículo 3, letra d) (d) "gestión": la recogida, el transporte, la recuperación y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas operaciones, así como la vigilancia de los lugares de descarga después de su cierre; (d) «gestión»: la recogida, el transporte, el tratamiento, la recuperación y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas operaciones, así como la vigilancia de los lugares de descarga después de su cierre; Justificación El tratamiento forma parte del proceso de gestión de residuos y puede ser una operación diferente de la recuperación y la eliminación.

Estonian

Muudatusettepanek 17 Artikli 3 punkt d d) käitlus – jäätmete kogumine, vedu, taaskasutamine ja kõrvaldamine, sealhulgas nende toimingute järelevalve ning jäätmehoidlate järelhooldus; d) käitlus – jäätmete kogumine, vedu, töötlemine, taaskasutamine ja kõrvaldamine, sealhulgas nende toimingute järelevalve ning jäätmehoidlate järelhooldus; Selgitus Töötlemine on osa jäätmekäitluse protsessist ja võib olla eraldi toiming taaskasutamiseks ja kõrvaldamiseks.

Finnish

Tarkistus 17 3 artiklan d alakohta (d) ”jätehuollolla” jätteen keräilyä, kuljetusta, hyödyntämistä ja huolehtimista, mukaan luettuina tällaisten toimintojen valvonta ja huolehtimispaikkojen jälkihoito; (d) ”jätehuollolla” jätteen keräilyä, kuljetusta, käsittelyä, hyödyntämistä ja huolehtimista, mukaan luettuina tällaisten toimintojen valvonta ja huolehtimispaikkojen jälkihoito; Perustelu Käsittely on osa jätehuoltoprosessia, ja se voi olla eri asia kuin hyödyntäminen ja huolehtiminen.

French

Amendement 17 Article 3, point d) d) gestion, la collecte, le transport, la valorisation et l'élimination des déchets, y compris la surveillance de ces opérations ainsi que la surveillance des sites de décharge après leur fermeture; d) gestion, la collecte, le transport, le traitement, la valorisation et l'élimination des déchets, y compris la surveillance de ces opérations ainsi que la surveillance des sites de décharge après leur fermeture; Justification Le traitement fait partie de la gestion des déchets et peut être une opération distincte de la valorisation et de l'élimination.

Hungarian

Módosítás: 17 3. cikk d) pont d) „gazdálkodás”: a hulladékok gyűjtése, szállítása, hasznosítása és ártalmatlanítása, beleértve az ilyen műveletek felügyeletét és a hulladéklerakók utógondozását is lezárásuk után; d) „gazdálkodás”: a hulladékok gyűjtése, szállítása, kezelése, hasznosítása és ártalmatlanítása, beleértve az ilyen műveletek felügyeletét és a hulladéklerakók utógondozását is lezárásuk után; Indokolás A kezelés a hulladékgazdálkodási folyamat része, és az a hasznosítástól és az ártalmatlanítástól elkülönült művelet is lehet.

Italian

Emendamento 17 Articolo 3, lettera d) d) "gestione": la raccolta, il trasporto, il recupero e lo smaltimento dei rifiuti, compreso il controllo di queste operazioni nonché il controllo delle discariche dopo la loro chiusura; d) "gestione": la raccolta, il trasporto, il trattamento, il recupero e lo smaltimento dei rifiuti, compreso il controllo di queste operazioni nonché il controllo delle discariche dopo la loro chiusura; Motivazione Il trattamento fa parte del processo di gestione dei rifiuti e può costituire un'operazione distinta rispetto al recupero e allo smaltimento.

Lithuanian

Pakeitimas 17 3 straipsnio d punktas d) „tvarkymas“ – tai atliekų surinkimas, vežimas, naudojimas ir šalinimas, taip pat tokių operacijų ir šalinimo vietų priežiūra; d) „tvarkymas“ – tai atliekų surinkimas, vežimas, apdorojimas, utilizavimas ir galutinis šalinimas, taip pat tokių operacijų ir galutinio šalinimo vietų priežiūra; Pagrindimas Apdorojimas yra atliekų tvarkymo proceso dalis ir gali būti atskiras utilizavimo ir galutinio šalinimo veiksmas.

Maltese

Emenda 17 Artikolu 3, punt (d) ‘l-immaniġġjar’ tfisser il-ġbir, it-trasport, l-irkupru u r-rimi ta’ l-iskart, inkluż is-superviżjoni ta’ dawn l-operazzjonijiet u t-trattament ta’ wara tas-siti tar-rimi; (d) ‘l-immaniġġjar’ tfisser il-ġbir, it-trasport, it-trattament, l-irkupru u r-rimi ta’ l-iskart, inkluż is-superviżjoni ta’ dawn l-operazzjonijiet u t-trattament ta’ wara tas-siti tar-rimi; Ġustifikazzjoni It-trattament hu parti mill-proċess ta’ mmaniġġjar ta’ l-iskart u jista’ jkun operazzjoni separata mill-irkupru u r-rimi.

Dutch

Amendement 17 Artikel 3, letter d) (d) "beheer": inzameling, vervoer, terugwinning en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van het toezicht op die handelingen en de nazorg voor de stortplaatsen na sluiting; (d) "beheer": inzameling, vervoer, behandeling, terugwinning en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van het toezicht op die handelingen en de nazorg voor de stortplaatsen na sluiting; Motivering De behandeling maakt deel uit van het proces van afvalstoffenbeheer en het kan een andere inhoud hebben dan de terugwinning en verwijdering.

Polish

Poprawka 17 Artykuł 3 litera d) d) „gospodarka” oznacza zbieranie, transportowanie, odzyskiwanie oraz unieszkodliwianie odpadów, łącznie z nadzorem nad tego rodzaju operacjami, jak również postępowanie z miejscami unieszkodliwiania odpadów po ich zamknięciu; d) „gospodarka” oznacza zbieranie, transportowanie, przetwarzanie, odzyskiwanie oraz unieszkodliwianie odpadów, łącznie z nadzorem nad tego rodzaju operacjami, jak również postępowanie z miejscami unieszkodliwiania odpadów po ich zamknięciu; Uzasadnienie Przetwarzanie jest częścią procesu gospodarki odpadami i może być operacją odrębną od odzyskiwania i unieszkodliwiania.

Portuguese

Alteração 17 Artigo 3, alínea d) d) “Gestão”, a recolha, transporte, valorização e eliminação de resíduos, incluindo a fiscalização destas operações e o tratamento posterior dos locais de eliminação; d) “Gestão”, a recolha, transporte, tratamento, valorização e eliminação de resíduos, incluindo a fiscalização destas operações e o tratamento posterior dos locais de eliminação; Justificação O tratamento faz parte do processo de gestão dos resíduos e pode constituir uma operação distinta em relação à valorização e eliminação.

Romanian

Amendamentul 17 Articolul 3 litera (d) (d) „gestionare” înseamnă colectarea, transportarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor, inclusiv supravegherea acestor operaţiuni şi a locurilor de eliminare a deşeurilor după închiderea acestora; (d) „gestionare” înseamnă colectarea, transportarea, tratarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor, inclusiv supravegherea acestor operaţiuni şi supravegherea locurilor de eliminare a deşeurilor după închiderea acestora; Justification Treatment is part of the waste management process and may be a separate operation to recovery and disposal.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Článok 3 písmeno d) d) „odpadové hospodárstvo“ znamená zber, dopravu, zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadu, vrátane dohľadu nad takýmito operáciami a následnej starostlivosti o miesta zneškodňovania; d) „odpadové hospodárstvo“ znamená zber, dopravu, úpravu, zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadu vrátane dohľadu nad takýmito operáciami a následnej starostlivosti o miesta zneškodňovania; Odôvodnenie Úprava je súčasťou odpadového hospodárstva a môže byť samostatnou operáciou oddelenou od zhodnocovania a zneškodňovania.

Slovenian

Predlog spremembe 17 Člen 3, točka (d) (d) „ravnanje“ pomeni zbiranje, prevoz, predelavo in odstranjevanje odpadkov, vključno z nadzorovanjem teh postopkov ter dejavnostmi po zaprtju mesta odstranjevanja; (d) „ravnanje“ pomeni zbiranje, prevoz, obdelavo, predelavo in odstranjevanje odpadkov, vključno z nadzorovanjem teh postopkov ter dejavnostmi po zaprtju mesta odstranjevanja; Obrazložitev Obdelava je del postopka ravnanja z odpadki in je lahko ločena od predelave in odstranjevanja.

Swedish

Ändringsförslag 17 Artikel 3, led d (d) hantering: insamling, transport, återvinning och bortskaffande av avfall, inklusive kontroll av sådan verksamhet och efterbehandling av platser för bortskaffande av avfall, (d) hantering: insamling, transport, behandling, återvinning och bortskaffande av avfall, inklusive kontroll av sådan verksamhet och efterbehandling av platser för bortskaffande av avfall, Motivering Behandlingen ingår som ett led i avfallshanteringsprocessen och kan utföras åtskilt från återvinning och bortskaffande.