Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
o Как това учение или принцип се отнася за живота на учениците в сравнение с други учения или принципи, които мога да разгледам в часа?
Cebuano[ceb]
o Unsa ka importante kini nga doktrina o baruganan ngadto sa kinabuhi sa akong mga estudyante kon itandi sa ubang doktrina o mga baruganan nga akong mahisgutan sa klase?
Czech[cs]
o Jak se tato nauka či zásada dotýká života studentů v porovnání s jinou naukou či zásadou, o které bych mohl ve třídě učit?
Danish[da]
o Hvor relevant er denne læresætning eller dette princip for mine elever sammenlignet med andre læresætninger eller principper, jeg kunne tage fat på?
German[de]
o Wie wichtig ist diese Lehre oder dieser Grundsatz im Vergleich zu den anderen Lehren und Grundsätzen, die ich während des Unterrichts behandeln könnte, für meine Schüler?
English[en]
o How relevant is this doctrine or principle to the lives of my students compared with the other doctrine or principles I could address in class?
Spanish[es]
o ¿Qué tan importante es esa doctrina o ese principio en la vida de mis alumnos comparado con la doctrina o los principios que podría analizar en clase.
Estonian[et]
o Kui asjakohane on see õpetus või põhimõte minu õpilaste elus võrreldes teiste põhiõpetuste ja põhimõtetega, mida võiksin klassis jagada?
Finnish[fi]
o Kuinka tärkeä tämä opinkohta tai periaate on oppilaideni elämässä verrattuna niihin muihin opinkohtiin tai periaatteisiin, joita voisin käsitellä luokassa?
French[fr]
o À quel point ce point de doctrine ou ce principe concerne-t-il mes élèves par rapport aux autres points de doctrine ou principes que je pourrais aborder en classe ?
Croatian[hr]
o Koliko je važan ovaj nauk ili načelo za živote mojih polaznika u usporedbi s drugim naukom ili načelima o kojima mogu govoriti na nastavi?
Hungarian[hu]
o Mennyire vonatkozik ez a tan vagy tantétel a tanulóim életére más tannal vagy tantételekkel összevetve, amelyekről beszélhetnék nekik az órán?
Armenian[hy]
o Որքանո՞վ է այս վարդապետությունը կամ սկզբունքը առնչվում իմ ուսանողների կյանքին` այլ վարդապետության կամ սկզբունքների համեմատ, որոնց կարող էի անդրադառնալ դասի ժամանակ:
Indonesian[id]
o Seberapa relevankah ajaran atau asas ini bagi kehidupan siswa saya dibandingkan dengan ajaran atau asas lain yang dapat saya sampaikan di kelas?
Italian[it]
o Quanto è importante nella vita dei miei studenti questa dottrina o questo principio confrontato con gli altri che potrei trattare durante la lezione?
Japanese[ja]
o この教義または原則は,クラスで提示することのできる他の教義や原則と比べて,生徒の生活にどの程度重要だろうか。
Khmer[km]
o តើ គោលលទ្ធិ ឬ គោលការណ៍ នេះ ជាប់ទាក់ទង នឹង ជីវិត រស់នៅ របស់ សិស្ស ខ្ញុំ យ៉ាង ដូចម្ដេច បើ ប្រៀបធៀប ទៅនឹង គោលលទ្ធិ ឬ គោលការណ៍ ផ្សេងទៀត ដែលខ្ញុំ អាច នឹង បង្រៀន ទៅដល់សិស្ស ?
Korean[ko]
o 내가 수업에서 언급할 수도 있는 다른 교리 또는 원리와 비교하여, 이 교리 또는 원리는 학생들의 생활과 얼마나 깊이 관련되어 있는가?
Lithuanian[lt]
o Ar ši doktrina arba principas, palyginus su kitais principais ir doktrinomis, kuriuos galėčiau aptarinėti pamokoje, yra aktualūs mano mokinių gyvenime?
Latvian[lv]
o Cik šī mācība vai princips šobrīd ir būtisks manu studentu dzīvē, salīdzinot ar citām mācībām un principiem, ko es varētu mācīt?
Malagasy[mg]
o Hatraiza no maha-manan-danja ity fotopampianarana na fitsipika ity eo amin’ny fiainan’ireo mpianatro raha oharina amin’ireo fotopampianarana na fitsipika hafa azoko resahana amin’ny mpianatra?
Mongolian[mn]
o Ангидаа онцлон үзэж болох бусад сургаал, зарчимтай харьцуулахад, энэхүү сургаал эсвэл зарчим нь суралцагчдын маань амьдралд ямар ач холбогдолтой вэ?
Norwegian[nb]
o Hvor relevant er denne læresetningen eller dette prinsippet for mine elevers liv sammenlignet med de andre læresetningene eller prinsippene jeg kunne undervist i klassen?
Dutch[nl]
o Hoe relevant is deze leerstelling of dit beginsel voor mijn cursisten in vergelijking tot de andere leerstellingen of beginselen die ik in de klas kan behandelen?
Polish[pl]
o Jak ważna jest ta doktryna lub zasada w życiu moich uczniów w porównaniu z inną doktryną lub zasadami, które mógłbym omówić podczas lekcji?
Portuguese[pt]
o Qual a relevância na vida de meus alunos dessa doutrina ou desse princípio em relação a outras doutrinas ou outros princípios que eu poderia abordar em aula?
Romanian[ro]
o Cât de relevantă este această doctrină sau cât de relevant este acest principiu pentru viaţa cursanţilor mei în comparaţie cu altă doctrină sau alte principii pe care aş putea să le discut în clasă?
Russian[ru]
o Насколько применимо это учение (этот принцип) к жизни моих студентов по сравнению с другими учениями или принципами, которые можно было бы разобрать в классе?
Samoan[sm]
o E faapefea ona talafeagai lenei aoaoga faavae po o le mataupu faavae i olaga o au tamaiti aoga e faatusatusa atu i isi aoaoga faavae po o mataupu faavae e mafai ona ou aoaoina i le vasega?
Swedish[sv]
o Hur relevant är den här lärosatsen eller principen för mina elever jämfört med de andra lärosatserna eller principerna jag kan ta upp på lektionen?
Thai[th]
o หลักคําสอนหรือหลักธรรมนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตนักเรียนอย่างไรเมื่อเทียบกับหลักคําสอนหรือหลักธรรมอื่นที่ฉันจะพูดในชั้นเรียนได้
Tagalog[tl]
o Gaano kahalaga ang doktrina o alituntuning ito sa buhay ng aking mga estudyante kumpara sa ibang doktrina o mga alituntunin na maaari kong ituro sa klase?
Tongan[to]
o ʻOku mahuʻinga fēfē nai ʻa e tokāteline pe tefitoʻi moʻoni ko ʻení ki he moʻui ʻeku kau akó ʻi hono fakafehoanaki ki he tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni kehe te u ala fakamatala ki ai ʻi he kalasí?
Ukrainian[uk]
o Наскільки це вчення або принцип стосуються життя моїх студентів, порівняно з іншим вченням або принципом, про який я можу говорити в класі?
Vietnamese[vi]
o Giáo lý hay nguyên tắc này quan trọng như thế nào đối với cuộc sống của học viên của tôi so với giáo lý hoặc các nguyên tắc khác mà tôi có thể đề cập đến trong lớp học?