Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делегираният регламент също така удължи до 31 декември 2014 г. ограничения срок, за който се прилага механизмът за признаване на еквивалентността на общоприетите счетоводни принципи (GAAP) на трети държави.
Czech[cs]
Nařízením v přenesené pravomoci bylo rovněž prodlouženo období, během kterého lze na omezenou dobu uplatnit mechanismus pro uznávání rovnocennosti obecně uznávaných účetních zásad (GAAP) třetí země, a to do 31. prosince 2014.
Danish[da]
Ved den delegerede forordning blev den periode, hvor en mekanisme til anerkendelse af ækvivalens for så vidt angår tredjelandes almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (i det følgende benævnt "GAAP") kan anvendes i en begrænset periode, også forlænget til den 31. december 2014.
German[de]
Zudem hat sie den Zeitraum, in dem der Mechanismus für die befristete Anerkennung der Gleichwertigkeit der von Drittstaaten angewandten „Generally Accepted Accounting Principles“ (GAAP) zur Anwendung kommen kann, bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.
Greek[el]
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός επέκτεινε επίσης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, την περίοδο κατά την οποία μπορεί να εφαρμοστεί, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ένας μηχανισμός για την αναγνώριση της ισοδυναμίας των γενικά αποδεκτών λογιστικών αρχών (ΓΑΛΑ) τρίτης χώρας.
English[en]
The delegated regulation also extended the period, for which a mechanism for the recognition of equivalence of third country's Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) for a limited period may be applied, until 31 December 2014.
Spanish[es]
El Reglamento Delegado también prorrogó por un período limitado, hasta el 31 de diciembre de 2014, el plazo durante el cual se permite la aplicación del mecanismo de reconocimiento de la equivalencia de los principios de contabilidad generalmente aceptados (PCGA) de terceros países.
Estonian[et]
Delegeeritud määrusega pikendati ka ajavahemikku, millal võib kohaldada kolmandate riikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse tunnustamise mehhanismi piiratud ajavahemikuks, kuni 31. detsembrini 2014.
Finnish[fi]
Delegoidulla asetuksella niin ikään jatketaan sitä ajanjaksoa, jonka aikana voidaan soveltaa kolmansien maiden tilinpäätösnormistojen (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP) vastaavuuden tunnustamiseen rajoitetuksi ajaksi liittyvää menetelmää, 31 päivään joulukuuta 2014 saakka.
French[fr]
Elle a également prolongé jusqu’au 31 décembre 2014 la période durant laquelle pouvait être appliqué un mécanisme de reconnaissance, pour une durée limitée, de l’équivalence des principes comptables généralement admis (GAAP) de pays tiers.
Croatian[hr]
Delegiranom uredbom produženo je i razdoblje tijekom kojeg se na ograničeno vrijeme može primjenjivati mehanizam za priznavanje istovjetnosti općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) trećih zemalja, do 31. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
A felhatalmazáson alapuló rendelet emellett 2014. december 31-ig meghosszabbította azt az időszakot, amely során a harmadik országok általánosan elfogadott számviteli elvei (GAAP) egyenértékűségének korlátozott idejű elismerésére szolgáló eljárás alkalmazható.
Italian[it]
Il regolamento delegato ha inoltre prolungato fino al 31 dicembre 2014 il periodo durante il quale può essere applicato un meccanismo per il riconoscimento dell’equivalenza dei Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) di paesi terzi per un periodo limitato.
Lithuanian[lt]
Deleguotuoju reglamentu taip pat iki 2014 m. gruodžio 31 d. pratęstas laikotarpis, kurį gali būti taikomas trečiosios šalies bendrųjų apskaitos principų lygiavertiškumo pripažinimo ribotą laikotarpį mechanizmas.
Latvian[lv]
Ar deleģēto regulu arī līdz 2014. gada 31. decembrim pagarināja laikposmu, kurā uz ierobežotu laikposmu trešo valstu vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem (VPGP) var piemērot līdzvērtības atzīšanas mehānismu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament delegat estenda wkoll il-perjodu, li għalih jista' jiġi applikat mekkaniżmu għar-rikonoxximent tal-ekwivalenza tal-Prinċipji ta’ Kontabbiltà Ġeneralment Aċċettati (GAAP) ta’ pajjiż terz għal perjodu limitat ta’ żmien, sal-31 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Voorts is bij deze gedelegeerde verordening de periode waarin een mechanisme voor de erkenning, gedurende een beperkte periode, van de gelijkwaardigheid van de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Generally Accepted Accounting Principles — GAAP) van derde landen kan worden toegepast, verlengd tot en met 31 december 2014;
Polish[pl]
Rozporządzeniem delegowanym przedłużono również do dnia 31 grudnia 2014 r. okres, w którym może być stosowany przez czas ograniczony mechanizm uznawania równoważności ogólnie przyjętych zasadach rachunkowości (GAAP) państw trzecich.
Portuguese[pt]
O regulamento delegado alarga também o período durante o qual pode ser aplicado um mecanismo de reconhecimento da equivalência dos princípios contabilísticos geralmente aceites (GAAP) de um país terceiro durante um período limitado, até 31 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Prin același regulament s-a prelungit până la 31 decembrie 2014 perioada limitată în care se poate aplica un mecanism de recunoaștere a echivalenței principiilor contabile general acceptate (GAAP) din țările terțe.
Slovak[sk]
Takisto sa ním do 31. decembra 2014 predĺžilo obdobie, počas ktorého je možné uplatňovať mechanizmus na uznávanie rovnocennosti všeobecne uznávaných účtovných zásad (GAAP) tretej krajiny na obmedzené obdobie.
Slovenian[sl]
Z delegirano uredbo je bilo do 31. decembra 2014 podaljšano tudi omejeno obdobje, v katerem se lahko uporablja mehanizem za priznavanje enakovrednosti splošno sprejetim računovodskim načelom (GAAP) tretjih držav.
Swedish[sv]
Dessutom förlängdes tillämpningen av mekanismen för erkännande under begränsad tid av likvärdigheten hos tredjelands principer om god redovisningssed fram till och med den 31 december 2014.