Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със счетоводната система,
Czech[cs]
elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) zaslaných objednávkách nákupu s účetní funkcí,
Danish[da]
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen
German[de]
automatische elektronische Weitergabe relevanter Informationen über (elektronisch oder nicht elektronisch) aufgegebene Bestellungen an die Buchhaltung;
Greek[el]
ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών με το λογιστικό τμήμα σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),
English[en]
electronic and automatic sharing of relevant information about purchase orders sent (either electronically or not) with the accounting function,
Spanish[es]
intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras enviados (por medios electrónicos o no) con la función de contabilidad,
Estonian[et]
(elektrooniliselt või muul viisil) saadetud ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega;
Finnish[fi]
lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,
French[fr]
partage électronique et automatique d’informations pertinentes sur les ordres d’achats donnés (par voie électronique ou non) avec le service de comptabilité,
Croatian[hr]
elektronička i automatizirana razmjena relevantnih informacija o (elektroničkim putem ili drugim putem) poslanim narudžbama robe s računovodstvom,
Hungarian[hu]
az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megbízásokra vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyvelési részleggel,
Italian[it]
condivisione automatica per via elettronica delle informazioni relative agli ordini di acquisto effettuati (elettronicamente o meno) con la funzione aziendale connessa alla contabilità,
Lithuanian[lt]
dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,
Latvian[lv]
elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,
Maltese[mt]
tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-kontijiet,
Dutch[nl]
automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling;
Polish[pl]
elektroniczna i automatyczna wymiana informacji dotyczących wysłanych (elektronicznie lub w inny sposób) zleceń zakupu z działem księgowym,
Portuguese[pt]
Partilha electrónica e automática da informação pertinente acerca das encomendas enviadas (electronicamente ou não) com a função de contabilidade,
Romanian[ro]
schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind bonurile de comandă trimise (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate;
Slovak[sk]
automatická elektronická výmena relevantných informácií o odoslaných objednávkach (elektronicky alebo inak) s účtovníctvom,
Slovenian[sl]
elektronska in samodejna (avtomatska) izmenjava ustreznih informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za računovodstvo,
Swedish[sv]
Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.