Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar laat ’n plaaslike fabriek 162 000 ton besoedelstowwe in die lug vry—9 ton vir elke man, vrou en kind wat daar woon.
Bulgarian[bg]
Всяка година местната фабрика бълва във въздуха 162 000 тона замърсяващи вещества — по 9 тона за всеки мъж, жена и дете, които живеят там.
Cebuano[ceb]
Matag tuig ang usa ka lokal nga pabrika mobugag 162,000 ka toneladang mga maghuhugaw sa kahanginan —nga mag-aberids ug 9 ka tonelada alang sa matag lalaki, babaye, ug bata nga nagpuyo didto.
Czech[cs]
Každý rok vypustí místní továrna do vzduchu 162 000 tun znečišťujících látek — 9 tun na každého muže, ženu a dítě, kteří tam žijí.
Danish[da]
En lokal fabrik sender årligt 162.000 tons forurenende stoffer ud i luften — 9 tons for hver mand, hver kvinde og hvert barn i området.
German[de]
Jedes Jahr pustet dort eine Fabrik 162 000 Tonnen Schadstoffe in die Luft — 9 Tonnen für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in der Umgebung.
Ewe[ee]
Wo gbɔ adzɔnuwɔƒe aɖe tua aɖinu tɔn 162,000 ɖe yame ƒe sia ƒe—tɔn 9 na ŋutsu, nyɔnu, kple ɖevi ɖesiaɖe si le afima.
Greek[el]
Κάθε χρόνο ένα τοπικό εργοστάσιο εκλύει 162.000 τόνους ρύπους—9 τόνους για κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί που ζει εκεί.
English[en]
Every year a local factory spews out 162,000 tons of pollutants into the air—9 tons for every man, woman, and child living there.
Spanish[es]
Las fábricas arrojan al aire 162.000 toneladas de contaminantes cada año, 9 toneladas por cada hombre, mujer y niño que radica aquí.
Finnish[fi]
Joka vuosi eräs paikallinen tehdas näet syytää ilmaan 162000 tonnia saasteita eli 9 tonnia jokaista siellä asuvaa miestä, naista ja lasta kohden.
French[fr]
Chaque année, une usine de l’agglomération crache 162 000 tonnes de produits polluants dans l’atmosphère, soit en moyenne 9 tonnes pour chaque homme, femme ou enfant habitant la ville.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig ang isa ka lokal nga pabrika nagabuga sing 162,000 ka tonelada sang pollutants sa hangin —9 ka tonelada para sa tagsa ka lalaki, babayi, kag bata nga nagapuyo didto.
Croatian[hr]
Svake godine mjesna tvornica izbaci 162 000 tona polutanata u zrak — 9 tona za svakog muškarca, ženu i dijete koje tamo živi.
Hungarian[hu]
Egy helyi gyár évente 162 000 tonna szennyező anyagot okád a levegőbe — ami minden ott élő férfira, nőre és gyermekre fejenként 9 tonnát jelent.
Indonesian[id]
Setiap tahun, pabrik setempat memuntahkan polutan sebanyak 162.000 ton ke udara —rata-rata 9 ton untuk setiap pria, wanita, dan anak yang hidup di sana.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, mangipugso ti lokal a paktoria iti 162,000 a tonelada a mangmulit iti angin —9 a tonelada iti tunggal lalaki, babai, ken ubing nga agnanaed sadiay.
Italian[it]
Ogni anno una fabbrica locale emette nell’aria circa 150.000 tonnellate di agenti inquinanti, quasi nove tonnellate per ogni uomo, donna e bambino che abita nella città.
Japanese[ja]
そこにある一つの工場は毎年16万2,000トンもの環境汚染物質 ― 住民の男女子供一人当たり9トン ― を空気中に吐き出しています。
Korean[ko]
그 지역의 한 공장에서는 해마다 16만 2000톤의 오염 물질을 대기 중으로 방출하는데, 이것은 그 곳에 사는 남녀 노소 각 사람당 9톤에 해당하는 양입니다.
Macedonian[mk]
Секоја година, една локална фабрика исфрла во воздухот 162.000 тони загадувачи — по 9 тони на секој маж, жена и дете што живее таму.
Malayalam[ml]
അവിടെയുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി പ്രതിവർഷം 1,62,000 ടൺ മലിനവസ്തുക്കളാണു വായുവിലേക്കു തുപ്പുന്നത്—അവിടത്തെ ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും കുട്ടിക്കും 9 ടൺ വീതം മലിനവസ്തുക്കൾ.
Norwegian[nb]
Hvert år spyr en lokal fabrikk 162 000 tonn forurensende stoffer ut i luften — ni tonn for hver mann, hver kvinne og hvert barn som bor der.
Dutch[nl]
Jaarlijks stoot een plaatselijke fabriek 162.000 ton milieuverontreinigende stoffen uit — negen ton per inwoner, per man, vrouw en kind.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe feketori ya lefelong leo e ntšhetša ditone tše 162 000 tša dišilafatši moyeng—ditone tše 9 bakeng sa monna yo mongwe le yo mongwe, mosadi le ngwana bao ba dulago moo.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse fakitale yakomweko imatulutsira mumpweya matani 162,000 a zoipitsa—matani 9 pa mwamuna aliyense, mkazi aliyense, ndi mwana aliyense wokhala kumeneko.
Papiamento[pap]
Tur aña un fábrica local ta manda 162.000 ton di contaminacion den aire—un promedio di 9 ton pa cada homber, muher, i mucha cu ta biba ei.
Polish[pl]
Co roku miejscowa fabryka wypuszcza w powietrze 162 000 ton zanieczyszczeń, średnio 9 ton na każdego mieszkańca: mężczyznę, kobietę i dziecko.
Portuguese[pt]
Uma fábrica local lança anualmente 162 mil toneladas de poluentes no ar — nove toneladas para cada homem, mulher e criança que vive ali.
Romanian[ro]
În fiecare an, o fabrică din localitate eliberează în aer 162 000 de tone de agenţi poluanţi — 9 tone pentru fiecare bărbat, femeie şi copil care trăieşte aici.
Russian[ru]
Каждый год местный завод выбрасывает в атмосферу 162 000 тонн отравляющих веществ, то есть на каждого живущего там мужчину, женщину и ребенка в среднем приходится примерно по 9 тонн.
Slovak[sk]
Miestna továreň každý rok vychrlí do ovzdušia 162 000 ton znečisťujúcich látok — 9 ton na každého muža, ženu a dieťa, ktorí tam žijú.
Slovenian[sl]
Vsako leto krajevna tovarna spusti v zrak 162.000 ton onesnaženih snovi – devet ton na vsakega moškega, žensko in otroka, ki živi tam.
Samoan[sm]
I tausaga taitasi e faaalu atu ai e se falegaosimea o loo iai iina agaʻi i le ea le 162,000 tone o le polusione—o se fua faatatau pe tusa o le 9 tone mo le tamaloa e toatasi, se fafine, ma se tamaitiiti o i latou uma o loo ola ai iina.
Shona[sn]
Gore riri rose fekitari yomunzvimbomo inodururira matani 162 000 ezvinoshatisa mumhepo—matani 9 nokuda kwomurume ari wose, mukadzi, uye mwana anogara imomo.
Serbian[sr]
Svake godine jedna lokalna fabrika riga u vazduh 162 000 tona polutanata — po 9 tona za svakog muškarca, svaku ženu i svako dete što tamo žive.
Southern Sotho[st]
Selemo se seng le se seng fektheri ea sebakeng seo e ntšetsa lithane tse 162 000 tsa lintho tse silafatsang moeeng—lithane tse robong bakeng sa monna, mosali le ngoana e mong le e mong ea phelang moo.
Swedish[sv]
Varje år spyr en fabrik ut 162.000 ton föroreningar i luften — 9 ton för varje man, kvinna och barn som bor där.
Swahili[sw]
Kila mwaka kiwanda cha hapo hutupa hewani tani 162,000 za vichafuzi—tani tisa kwa kila mwanamume, mwanamke, na mtoto anayeishi huko.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் உள்ளூர் தொழிற்சாலை ஒன்று, 1,62,000 டன் மாசுபடுத்தும் பொருட்களைக் காற்றினுள் பீறிடச் செய்கிறது—அங்கு வாழ்கிற ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் பிள்ளைக்கும் 9 டன் என்ற அளவில் அது இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతిసంవత్సరం ఓ స్థానిక కర్మాగారం, 1,62,000 కాలుష్యాలను గాలిలోకి వమనం చేస్తోంది, అంటే ప్రతి పురుషునికీ, స్త్రీకి మరియు బిడ్డకూ 9 టన్నుల చొప్పున వమనం చేస్తోందన్నమాట.
Thai[th]
ทุก ปี โรง งาน ท้องถิ่น ปล่อย สาร มลพิษ ออก สู่ อากาศ ถึง 162,000 ตัน—9 ตัน ต่อ หนึ่ง คน ไม่ ว่า จะ เป็น ชาย, หญิง, หรือ เด็ก ซึ่ง อาศัย อยู่ บริเวณ นั้น.
Tagalog[tl]
Taun-taon isang pagawaan doon ang nagbubuga ng 162,000 tonelada ng mga pamparumi sa hangin —9 na tonelada para sa bawat lalaki, babae, at bata na nakatira roon.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga feketeri nngwe ya koo e kgwa ditone di le 162 000 tsa dilo tse di leswafatsang mowa—monna, mosadi le ngwana mongwe le mongwe wa koo o hema ditone di le 9 tsa tsone.
Turkish[tr]
Bir yerel fabrika her yıl havaya 162.000 ton kirletici madde salıyor; orada yaşayan her erkek, kadın ve çocuk başına 9 ton düşüyor.
Tsonga[ts]
Lembe na lembe fektri ya kwalaho yi hlantela tithani ta 162 000 ta swithyakisi emoyeni—leswi endlaka 9 wa tithani eka wanuna, wansati ni n’wana un’wana ni un’wana la tshamaka kwalaho.
Twi[tw]
Afe biara, adwumayɛbea bi a ɛwɔ hɔ no ma afide tɔn 162,000 kɔ mframa mu—sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ɔbarima, ɔbea ne abofra biara a ɔte hɔ de yɛ tɔn 9.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, te tutuha nei te hoê fare hamani tauihaa no taua vahi ra e 162 000 tane tao‘a viivii i roto i te mata‘i—oia hoi e 9 tane i te tane, te vahine, e te tamarii taitahi e ora ra i reira.
Ukrainian[uk]
Щороку місцевий комбінат викидає у повітря 162 000 тонн забруднювачів — 9 тонн на кожного місцевого чоловіка, жінку та дитину.
Xhosa[xh]
Minyaka le umzi-mveliso wasekuhlaleni ukhupha iitoni ezili-162 000 zezinto ezingcolisa umoya—indoda, ibhinqa nomntwana walapho ufumana iitoni ezisi-9.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, ilé iṣẹ́ àdúgbò kan máa ń tú 162,000 tọ́ọ̀nù èérí sínú afẹ́fẹ́—ní ìpíndọ́gba tọ́ọ̀nù 9 fún ọkùnrin, obìnrin, àti ọmọdé kọ̀ọ̀kan tí ń gbé níbẹ̀.
Zulu[zu]
Minyaka yonke ifektri yendawo ikhipha amathani angu-162 000 ezinto ezingcolisa umoya—amathani angu-9 kowesilisa, owesifazane, nomntwana ngamunye ohlala lapho.