Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за шега, ти и Джей да водите живот в клисура, и да се преструвате на художници и фотографи.
Czech[cs]
Vy s Jayem jste se rozhodli bavit a žít v předstírání... že jste umělci a fotografové.
Greek[el]
Εσείς μπορείτε να τη βρίσκετε όσο θέλετε στις ρεματιές... και να κάνετε τους καλλι - τέχνες και τους φωτογράφους.
English[en]
As for fun, you and Jay can keep living it up in ravines, and pretending to be artists and photographers.
Spanish[es]
En cuando a diversión, tú y Jay pueden seguir viviéndolo... en barrancos y pretender ser artistas y fotógrafos.
Estonian[et]
Lõbu pärast võite sina ja Jay jätkata elamist orgudes, ja teeselda, et olete artistid ja fotograafid.
Hebrew[he]
בכל הנוגע לבילויים, את וג'יי יכולים להמשיך לעשות חיים, ולהעמיד פנים שאתם אמנים או צלמים.
Hungarian[hu]
De szórakozásból, te és Jay élhettek tovább a szakadék szélén, és játszhatjátok a művészt meg a fényképészt.
Dutch[nl]
Voor de gein, kunnen Jay en jij doen alsof je leeft in hogere sferen, en net doen of jullie artiesten en fotografen zijn.
Polish[pl]
A żeby było śmiesznie, ty i Jay, żyjecie poza rzeczywistością, udając artystów i fotografów.
Portuguese[pt]
Assim como por diversão, você e o Jay podem continuar morando em ravinas, e pretendendo ser artistas e fotógrafos.
Romanian[ro]
Cât despre distracţie, tu şi cu Jay puteţi continua să trăiţi în vâlcele şi să pretindeţi că sunteţi artişti şi fotografi.
Russian[ru]
Если по приколу, вы с Джеем можете и дальше развлекаться в своих раковинах, и притворяться художниками и фотографами.
Slovak[sk]
Vy s Jayom ste sa rozhodli zabávať a žiť v predstieraní... že ste umelci a fotografi.
Albanian[sq]
Sa për qejf ti dhe Jay mund të vazhdoni të jetoni në lugina dhe të pretendoni te jeni artistë apo fotografë.
Serbian[sr]
Iz zabave, ti I Dzej mozete nastaviti zivot u jazbinama,
Turkish[tr]
Sen ve Jay eğlence için sokakta sürtebilirsiniz. Sanatçı ve fotoğrafçı rolü yapabilirsiniz.