Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Procentuální podíl vozidel, která mají být nahrazena, uvedený v návrhu směrnice by umožnil rychlé dosažení prvních výsledků ve zlepšování kvality ovzduší vzhledem k tomu, že vozidla zvláště šetřící životní prostředí byla přizpůsobena normám, které drasticky snižují emise CH, NOX a PM
Danish[da]
Den i direktivforslaget foreslåede udskiftningsprocent giver mulighed for hurtigt at opnå de første resultater med hensyn til en forbedring af luftkvaliteten, eftersom EEV svarer til standarder, der i væsentlig grad formindsker emissioner af HC, NOX og PM
German[de]
Die in dem Richtlinienvorschlag genannte Mindestquote bei Ersatzbeschaffungen würde hinsichtlich der Verbesserung der Luftqualität rasch erste Ergebnisse zeitigen, da die EEV-Normen die HC-, NOx- und PM-Emissionen drastisch reduzieren
Greek[el]
Το ποσοστό αντικατάστασης που προτείνεται στην πρόταση οδηγίας θα συμβάλει στην ταχεία επίτευξη των πρώτων αποτελεσμάτων όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, ανάγοντας τα ΒΠΟ σε πρότυπα που μειώνουν δραστικά τις εκπομπές HC, NOχ και PM
English[en]
The replacement percentage suggested in the proposed directive would make it possible to obtain rapid initial results as regards improvement of air quality, as the EEVs meet standards which drastically reduce HC, NOx and PM emissions
Spanish[es]
El porcentaje de sustitución sugerido en la propuesta de Directiva permitiría obtener rápidamente los primeros resultados en el ámbito de la mejora de la calidad del aire, dado que los EEV responden a unas normas que reducen considerablemente las emisiones de HC, NOX y PM
Estonian[et]
Direktiivi ettepanekus pakutud asendusmäär võimaldaks saavutada kiireid esialgseid tulemusi õhukvaliteedi parandamise osas, kuna eriti keskkonnasõbralikud sõidukid vastavad normidele, mis vähendavad drastiliselt HC, NOx ja PM heitmeid
Finnish[fi]
Ehdotetussa direktiivissä esitetyn, korvaavia hankintoja koskevan vähimmäiskiintiön avulla voitaisiin parantaa nopeasti ilmanlaatua, sillä erittäin ympäristöystävälliset ajoneuvot vastaavat standardeja, joiden avulla voidaan vähentää huomattavasti hiilivetyjen, typpioksidien ja hiukkasten päästöjä
French[fr]
Le taux de remplacement envisagé dans la proposition de directive permettrait d'obtenir rapidement les premiers résultats relatifs à l'amélioration de la qualité de l'air, car les EEV répondent à des normes qui réduisent considérablement les émissions de HC, de NOx et de PM
Hungarian[hu]
A járműpark frissítésére vonatkozó, az irányelvjavaslatban megjelölt minimális részarány a levegőminőség javítása terén valószínűleg gyors eredményekre vezet, mivel az EEV-normák ugrásszerűen csökkentik a HC-, NOx- és PM-kibocsátást
Italian[it]
La percentuale di sostituzione suggerita nella proposta di direttiva consentirebbe di ottenere rapidamente i primi risultati in termini di miglioramento della qualità dell'aria, rispondendo gli EEV a standard che riducono drasticamente le emissioni di HC, NOX e PM
Lithuanian[lt]
Direktyvos projekte numatytas transporto priemonių keitimas tam tikra procentine dalimi leistų greitai pasiekti pirmų oro kokybės pagerinimo rezultatų, nes EEV atitinka normas, žymiai sumažinančias HC, NOx ir PM išmetimą
Latvian[lv]
Ierosinātajā direktīvā ieteiktā aizstāšanas procentuālā daļa dotu iespēju gūt ātrus sākotnējos rezultātus attiecībā uz gaisa kvalitātes uzlabošanu, tā kā tīrie transportlīdzekļi atbilst standartiem, kas ievērojami ļauj samazināt ogļūdeņražu, slāpekļa oksīdu un sārņu daļiņu emisijas
Dutch[nl]
Met het in het richtlijnvoorstel genoemde vervangingspercentage zouden snel resultaten moeten worden geboekt voor de verbetering van de luchtkwaliteit, aangezien de EEV voldoen aan normen die de uitstoot van HC, NOx en PM drastisch verminderen
Polish[pl]
Wnioskowana w dyrektywie wielkość procentowa pojazdów ekologicznie czystych, którą należy wprowadzić, umożliwiłaby szybkie uzyskanie pierwszych rezultatów pod względem poprawy jakości powietrza, uwzględniwszy fakt, że pojazdy EEV spełniają normy, dzięki którym drastycznie ograniczane są emisje HC, NOx i PM
Portuguese[pt]
A percentagem de substituição sugerida na proposta de directiva permitiria obter rapidamente os primeiros resultados de melhoria da qualidade do ar, respondendo os VEA a normas que reduzem drasticamente as emissões de HC, NOX e partículas
Slovak[sk]
Podiel nahradených vozidiel navrhovaný v návrhu smernice by umožnil urýchlene získať prvé výsledky, pokiaľ ide o zlepšenia kvality ovzdušia, prispôsobením EEV normám, ktoré radikálne znižujú emisie HC, NOX a TZL
Slovenian[sl]
Odstotek zamenjave, ki ga predlaga direktiva, bi omogočil hitro doseganje prvih rezultatov na področju kakovosti zraka, saj standardi za EEV občutno zmanjšujejo emisije HC, NOX in dizelskih trdnih delcev (PM
Swedish[sv]
Den ersättningskvot som presenteras i direktivförslaget skulle göra det möjligt att snabbt uppnå de första resultaten i fråga om förbättrad luftkvalitet, eftersom EEV-kraven innebär normer som skulle medföra en drastisk minskning av utsläppen av HC, NOx och partiklar