Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Napadnutelný akt - Nezahájení řízení o nesplnění povinnosti - Sdělení 2002/C 244/03“)
Danish[da]
(»Annullationssøgsmål - formaliteten - anfægtelig retsakt - undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure - meddelelse 2002/C 244/03«)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Anfechtbare Handlung - Unterbliebene Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens - Mitteilung 2002/C 244/03)
Greek[el]
(«Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Πράξη υποκείμενη σε προσφυγή - Μη κίνηση διαδικασίας λόγω παραβάσεως - Ανακοίνωση 2002/C 244/03»)
English[en]
(Action for annulment - Admissibility - Challengeable act - Failure to bring an action for failure to fulfil obligations - Notification 2002/C 244/03)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto impugnable - No incoación de un procedimiento por incumplimiento - Comunicación 2002/C 244/03»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Vaidlustatav akt - Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise menetluse mittealgatamine - Teatis 2002/C 244/03)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kannekelpoinen toimi - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamisen laiminlyöminen - Tiedonanto 2002/C 244/03)
French[fr]
(«Recours en annulation - Recevabilité - Acte attaquable - Défaut d'engagement d'une procédure en manquement - Communication 2002/C 244/03»)
Hungarian[hu]
(Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Megtámadható aktus - Tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának elmulasztása - 2002/C 244/03. sz. közlemény)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atto impugnabile - Omesso avvio di un procedimento per inadempimento - Comunicazione 2002/C 244/03»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Ginčijamas aktas - Procedūros dėl įsipareigojimų neįvykdymo nepradėjimas - Pranešimas 2002/C 244/03)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Apstrīdams tiesību akts - Tiesvedības sakarā ar pienākumu neizpildi neuzsākšana - Paziņojums 2002/C 244/03)
Dutch[nl]
(„Verzoek om nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Voor beroep vatbare handeling - Verzuim om niet-nakomingsprocedure in te leiden - Mededeling 2002/C 244/03”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Akt podlegający zaskarżeniu - Niewszczęcie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Komunikat 2002/C 244/03)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Admissibilidade - Acto impugnável - Não proposição de acção por incumprimento - Comunicação 2002/C 244/03»)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Napadnuteľný akt - Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti - Oznámenie 2002/C 244/03“)
Slovenian[sl]
(„Ničnostna tožba - Dopustnost - Izpodbojni akt - Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti - Sporočilo 2002/C 244/03“)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Underlåtenhet att inleda ett fördragsbrottsförfarande - Meddelande 2002/C 244/03)