Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nicakke i 1955, kicako lwongo gurup man ni Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Bislama[bi]
Stat long 1955, nem blong sosaeti ya i jenis i kam Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Batak Simalungun[bts]
Bani tahun 1955 itanda ma badan hukum on gabe Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal Pennsylvania.
Batak Karo[btx]
Enda sada organisasi si terdaftar bas pemerentah, janah bas tahun 1955 igelari Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Kaqchikel[cak]
Kan chupam pe ri junaʼ 1955, re moloj reʼ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania rubʼiʼ.
Chopi[cce]
Kukhukhela ngu 1955, sengeletano yoneyo yi ziwa ku i Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA.
Chuwabu[chw]
Oroma yaka ya 1955, nikuru ntti niziwiwa ninga Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Chokwe[cjk]
Kukatuka ha mwaka 1955, mulimo wacho kaunyingika ni jina lia Sociedade Torre De Vigia De Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Hakha Chin[cnh]
1955 thawkin mah bu kha Pennsylvania i Vennak Innsang Baibal le Cazual Bu tiah hngalh a hung si.
Seselwa Creole French[crs]
Depi 1955, sa lorganizasyon ti ganny apele Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Chol[ctu]
Cʼʌlʌl ti 1955, i cʼabaʼ ili organización jiñʌch Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Dehu[dhv]
Qaane lo 1955, ka hlemu la asosiasio cili hna hëne ka hape, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
English[en]
Since 1955, that corporation has been known as the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Spanish[es]
Desde 1955, esta corporación se llama Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Wayuu[guc]
Soʼujee juyakat 1955 aʼwanajaasü sünülia, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania münüsü.
Ngäbere[gym]
Kä 1955 yete ja känenkäre, corporación ye kädekata Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Hmong[hmn]
Txij xyoo 1955 los, tau muab lub tuam txhab hloov npe hu ua Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Iban[iba]
Kenyau ari taun 1955, nama ke dikena iya nya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Italian[it]
Dal 1955 questa società è conosciuta come Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Kazakh[kk]
1955 жылдан бері бұл корпорация “Күзет мұнарасы, Киелі кітап және трактаттар қоғамы (Пенсильвания)” деген атпен танымал.
Khmer[km]
តាំង ពី ឆ្នាំ ១៩៥៥ សាជីវកម្ម នោះ បាន ត្រូវ ស្គាល់ ថា ជា សមាគម ប៉ម យាម ខាង គម្ពីរ និង ខិត្តប័ណ្ណ នៃ រដ្ឋ ប៉ិនស៊ីវ៉ានី។
Kimbundu[kmb]
Tundé ku muvu ua 1955, o kisangela kiki ene mu kixana Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pennsylvania.
Konzo[koo]
Eritsuka omwa 1955, ekithongle ekyo kyabiryahulhwa mwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
S'gaw Karen[ksw]
စးထီၣ်ဖဲ ၁၉၅၅ နံၣ်န့ၣ် တၢ်ကရၢကရိအံၤ ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤလၢ တၢးထီခိးတၢ် လံာ်စီဆှံဒီးလံာ်ဖိတၢ်ကရၢကရိလၢ ဖဲစဲၣ်ဘ့နံယါ န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna mvu wa 1955, e buka kiaki kizayakene vo Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Lao[lo]
ນັບ ແຕ່ ປີ 1955 ນິຕິບຸກຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃນ ນາມ ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄບເບິນ ແອນ ແທຣັກ ເພນຊິເວເນຍ.
Huautla Mazatec[mau]
Tjen nó 1955, je jtín jebi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ʼmi.
Maltese[mt]
Mill- 1955 ’l hawn, din il- korporazzjoni kienet magħrufa bħala Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1955, pejki kiixmatij kej Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ndau[ndc]
Kubvira mu gore ro 1955, sangano iri riri kuzivikanwa ngo zina rokuti Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Lomwe[ngl]
Ovinyerya 1955, nikhuuru nla naasuweliwa ntoko Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan xiuitl 1955 ika tlayekapan, Zion’s Watch Tower Tract Society opeuj noixmati ika Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Niuean[niu]
Tali mai he 1955, ko e kaufakalatahaaga ne kua iloa ai ko e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Navajo[nv]
Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania éí 1955 yę́ędą́ą́ʼ niitʼą́.
Nyaneka[nyk]
Okuhimbikila mo 1955, otyisangela ankho tyiiwe okuti Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Nyankole[nyn]
Kuruga omu 1955, ekibiina ekyo kitwire nikimanywa nka Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Nyungwe[nyu]
Kuyambira mu 1955, bungwe limweri lidadzadziwika ninga bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Palauan[pau]
Ngulemuchel er a rak er a 1955, e tia el cheldebechel a ble lodengelii a rechad el Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Portuguese[pt]
Em 1955, o nome dessa Sociedade mudou para Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, dos Estados Unidos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
1955 huatamantami Zion’s Watchtower Society nishcataca Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania nishpa rijsinchij.
Rarotongan[rar]
Mei te 1955, kua kiteaia teia taokotaianga e ko te Taiate Punanga Tiaki Pipiria e te Pepa o Pennsylvania.
Ruund[rnd]
Kusambish mu muvu wa 1955, in kulejan inay ijikana mudi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Sena[seh]
Kutomera mu caka 1955, nsoka unoyu wadzadziwika na dzina ya Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Saramaccan[srm]
Sensi di jaa 1955, de sabi di feleniki dë kuma di Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Sundanese[su]
Ti saprak 1955, ngaran lembaga ieu dirobah jadi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu tsiguʼ 1955, corporación rígi̱ nagumbiʼyuu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Tojolabal[toj]
Man 1955, ja bʼiʼilal jaw axi makunuk jastal Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Papantla Totonac[top]
Lata kata 1955, uma tamakxtumit wanikan Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Tswa[tsc]
Kusukela hi 1955, a hlengeletano leyo yi tiviwa lezaku i Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia.
Tooro[ttj]
Kuruga 1955, ekitebe kinu kikatandika kwetwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Uighur[ug]
1955-жилдин тартип бу корпорация «Күзитиш мунари, Муқәддәс китап вә варақчилар җәмийити (Пенсильвания)» дәп атилиду.
Umbundu[umb]
Tunde kunyamo 1955, ocisoko caco ceya oku kũlĩhĩwa okuti o Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pennsylvania.
Urdu[ur]
سن 1955ء میں اِس اِدارے کا نام بائبل اینڈ ٹریکٹ سوسائٹی آف پینسلوانیا میں بدل دیا گیا۔
Makhuwa[vmw]
Okhuma mwaakha wa 1955 mutthenkeso ola oniitthaniwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia).
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1955, kua fakahigoaʼi te kautahi ʼaia ko te Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Yapese[yap]
Ka nap’an e duw ni 1955, ma yima yog e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ko re ulung ney.