Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alles begin wanneer spesiaal gekweekte saadjies in ’n kweekhuis geplant word wat ontwerp is om net die regte hoeveelheid sonlig en skaduwee te voorsien.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ምርጥ ዘሮችን ትክክለኛ መጠን ያለው የፀሐይ ብርሃንና ጥላ እንዲያገኝ ተደርጎ በተዘጋጀ መደብ ላይ መትከል ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
يبدأ كل شيء عند غرس بذور مهجَّنة بشكل خاص في مشتل مصمَّم لتزويد الكمية اللازمة من الشمس والظل.
Bangla[bn]
সবচেয়ে প্রথমে বীজগুলোকে নার্সারিতে বোনা হয়, যেখানে সেগুলোকে সঠিক পরিমাণ সূর্যের আলো ও ছায়ার মধ্যে রাখা হয়।
Cebuano[ceb]
Kining tanan magsugod pinaagi sa pagtanom ug linaing klase nga mga semilya diha sa luyongan nga gituyo aron sa paghatag ug hustong gidaghanon sa adlaw ug landong.
Czech[cs]
Nejdříve se speciálně vyklíčená semena zasejí ve školce, která má zajistit správný poměr slunce a stínu.
Danish[da]
Det første skridt tages når man sår specialdyrkede frø i en planteskole som er indrettet med henblik på at give planterne den rette mængde sol og skygge.
German[de]
Es beginnt mit eigens in einer Pflanzschule gezogenen Sämlingen, die so angelegt ist, daß die Stecklinge genau die richtige Menge Sonne und Schatten erhalten.
Greek[el]
Όλα ξεκινούν με το φύτεμα ειδικής ποικιλίας σπόρων σε φυτώριο σχεδιασμένο για να τους παρέχει ακριβώς όσο ηλιακό φως και σκιά χρειάζονται.
English[en]
It all starts with planting specially bred seeds in a nursery designed to provide just the right amount of sun and shade.
Spanish[es]
Primero se colocan en un vivero semillas escogidas, donde los retoños reciben la cantidad justa de sol y sombra.
Estonian[et]
Esiteks pannakse eriliselt paljundatud seemned kasvama taimelavale, kus nad saavad just õigel hulgal päikesevalgust ja varju.
Finnish[fi]
Alkajaisiksi kylvetään valikoituja siemeniä taimitarhaan, jossa on juuri sopivasti aurinkoa ja varjoa.
French[fr]
Tout commence par la plantation de graines sélectionnées dans une pépinière conçue pour fournir juste la quantité de soleil et d’ombre nécessaire.
Hindi[hi]
नर्सरी में उगाए गए खास बीजों को बोने के साथ ही कॉफी के सफर की शुरूआत होती है। नर्सरी का वातावरण बीजों के लिए उम्दा होता है यानी यहाँ सही मात्रा में धूप और छाँव होती है।
Croatian[hr]
Sve počinje sađenjem posebno uzgojenog sjemena u rasadniku koji je napravljen tako da omogućava baš onoliko sunca i hlada koliko je potrebno.
Hungarian[hu]
Ez azzal kezdődik, hogy el kell vetni a különösen nemes magokat egy csemetekertbe, melyet úgy alakítanak ki, hogy biztosítva legyen a megfelelő mennyiségű napfény és árnyék.
Indonesian[id]
Semuanya bermula dengan menanam biji khusus hasil budi daya di sebuah tempat pembibitan yang dirancang untuk menyediakan sinar matahari dan keteduhan yang tepat.
Iloko[ilo]
Mangrugi dayta iti panangipalakay kadagiti napili a bin-i iti nursery a nadisenio a kalalainganna a mainitan ken malinongan.
Italian[it]
Tutto comincia piantando semi appositamente selezionati in un semenzaio fatto in modo che ricevano la giusta quantità di sole e ombra.
Japanese[ja]
すべてはまず,日照と日陰の条件を最適にした苗床に,特別に交配された種子をまくことから始まります。
Korean[ko]
그 모든 수고는 적정량의 햇빛과 그늘을 제공하도록 설계된 종묘장에서 특수 배양한 씨앗을 심는 일로 시작됩니다.
Latvian[lv]
Viss sākas ar to, ka īpaši izaudzētas sēklas tiek iesētas stādu audzētavā, kas iekārtota tā, lai augiem pareizā daudzumā nodrošinātu gan gaismu, gan ēnu.
Malayalam[ml]
സൂര്യപ്രകാശവും തണലും ശരിയായ അളവിൽ ലഭ്യമായ ഒരു നഴ്സറിയിൽ, പ്രത്യേകമായി ഉത്പാദിപ്പിച്ചെടുത്ത വിത്തുകൾ പാകുക എന്നതാണ് ആദ്യ പടി.
Marathi[mr]
लागवडीची सुरवात, योग्य प्रमाणात ऊन आणि सावली मिळेल अशा पद्धतीने तयार केलेल्या एका नर्सरीत [लहानशा बागेत] भरपूर उत्पन्न देणाऱ्या निरोगी व परिपक्व अशा बिया पेरण्यापासून होते.
Norwegian[nb]
Det hele starter med at man sår spesielt foredlede frø på en planteskole hvor forholdene er lagt slik til rette at frøene får akkurat den riktige mengde sol og skygge.
Dutch[nl]
Het begint allemaal met het planten van speciaal gekweekte zaden in een kwekerij waar precies de juiste hoeveelheid zon en schaduw moet zijn.
Polish[pl]
Najpierw specjalnie przygotowane nasiona wysiewa się w szkółkach, gdzie mają zapewnione odpowiednie nasłonecznienie i zacienienie.
Portuguese[pt]
Tudo começa com o plantio de sementes especiais em um canteiro preparado para fornecer a quantidade exata de sol e de sombra.
Romanian[ro]
Totul începe cu plantarea unor seminţe special crescute într-o pepinieră menită să asigure suficientă lumină solară şi umbră.
Russian[ru]
Все начинается с того, что в рассаднике, где обеспечивается как раз нужное количество солнечного света и тени, сажают специально выведенные семена.
Slovak[sk]
Všetko sa začína zasadením špeciálneho druhu semien v škôlke, ktorá je prispôsobená tak, aby v nej bolo správne množstvo slnka i tieňa.
Slovenian[sl]
Vse se začne s sejanjem posebej vzgojenih semen v rastlinjakih, ki so oblikovani tako, da zagotovijo ravno prav sonca in sence.
Samoan[sm]
E amata mai lava i le totōina o fatu kofe ua uma ona saunia faapitoa i le fale e faamili ai laau lea ua faatulaga ina ia maua le vevela o le la ma le paolo talafeagai.
Albanian[sq]
Gjithçka nis me mbjelljen e farave të rritura posaçërisht në një fidanishte, e cila ka për qëllim të sigurojë tamam sasinë e duhur të dritës dhe të hijes.
Swedish[sv]
Det hela börjar med att speciellt framodlade frön drivs upp i en plantskola där de får exakt rätt mängd sol och skugga.
Swahili[sw]
Huanza kwa kupanda mbegu zinazooteshwa kipekee katika bustani ya miche iliyotayarishwa inayoweza kuandaa kiasi kinachofaa cha jua na kivuli.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ang lahat ng ito sa pagtatanim ng natatanging lahi ng binhi sa isang pabinhian na dinisenyo upang maglaan ng tamang-tamang init ng araw at lilim.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim ol i planim pikinini diwai long ples bilong planim na lukautim ol nupela diwai. Long dispela ples, ol diwai inap kisim hap lait bilong san inap long skel bilong ol.
Ukrainian[uk]
Перш за все спеціально підготовлені насінини висаджують у розсадник, де їм забезпечується потрібна кількість світла.
Chinese[zh]
第一个步骤是将经特别配种的种子植入苗圃之中,苗圃的设计令阳光和遮阴的配合刚刚恰到好处。
Zulu[zu]
Konke kuqala ngokutshala imbewu yohlobo olukhethekile endaweni yokugcina izitshalo enokukhanya kwelanga nomthunzi owanele.