Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لست ذلك الفتى الذي لديه نافورة... الذي تبول على ميزان الاشعاع ؟
Czech[cs]
Ty nejsi to děcko, co se počůralo... kdysi na té hrazdě, že ne?
Danish[da]
Du er ikke knægten der sprøjtede, på balance bommen engang, var du?
Greek[el]
Δεν είσαι εκείνο το παιδί που χέστηκε... πάνω στην δοκό αυτός είσαι;
English[en]
You're not that kid that got the squirts... on the balance beam that time, were you?
Spanish[es]
¿No eres al que le dio diarrea... en la viga de equilibrio, no?
Estonian[et]
Kas sa pole mitte see laps, kellel poomil kõht lahti läks?
Finnish[fi]
Oletko se poika, jolta pääsi kuset puomille?
French[fr]
Tu serais pas le jeune qui avait eu la chiasse sur la poutre?
Croatian[hr]
Nisi li ti onaj klinac koji je popišao hlače?
Hungarian[hu]
Te voltál, akire rájött a hasmenés a gerendán. Igaz?
Polish[pl]
Nie jesteś tym dzieciakiem, który dostał sraczki na równoważni?
Portuguese[pt]
Não és aquele miúdo que se mijou na barra de ginástica daquela vez, pois não?
Romanian[ro]
Nu eşti ăla care a încurcat-o... pe bârna atunci, nu?
Slovak[sk]
Ty nie si to decko, čo sa počúralo... vtedy na tej hrazde, že nie?
Serbian[sr]
Јеси ли ти онај, што се упишао на вратилу?
Swedish[sv]
Var inte du ungen som läckte... på balansbommen, eller hur?
Turkish[tr]
Sen şu denge tahtasındaki kendini beğenmiş çocuk değildin, değil mi?