Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، تذكرت لقد تلقت برقية أمس.
Czech[cs]
Teď mě napadá, že jí vlastně včera přišel telegram.
Danish[da]
Nu tænker jeg på det, hun havde et telegram i går.
German[de]
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, sie bekam gestern ein Telegramm.
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι, έλαβε ένα τηλεγράφημα χθες.
English[en]
Now I think of it, she'd a telegram yesterday.
Spanish[es]
Ahora que lo pienso, recibió un telegrama ayer.
Persian[fa]
حالا که فکر ميکنم ، ديروز يه تلگراف بهش رسيد.
Finnish[fi]
Nyt kun ajattelen asiaa, hän sai eilen sähkeen.
French[fr]
Maintenant que j'y pense, elle a reçu un télégramme hier.
Hebrew[he]
עכשיו אני חושב על זה, היא הייתימברק אתמול.
Croatian[hr]
Kad sad razmislim, jučer je primila telegram.
Hungarian[hu]
Most hogy belegondolok, tegnap üzent a telegráffal.
Italian[it]
Ora che ci penso, ieri ha ricevuto un telegramma.
Dutch[nl]
Nu denk ik van het, ze'da telegram gisteren
Portuguese[pt]
Pensando nisso agora, ela recebeu um telegrama ontem.
Romanian[ro]
Acum ma gandesc la ea, ea ar fi o telegrama ieri.
Russian[ru]
Теперь я припоминаю, она вчера получила телеграмму.
Slovenian[sl]
Zdaj ko pomisim, je dobila včeraj telegram.