Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблема в малките градове преследват те миещи мечки, не можеш да си изсушиш косата, и всички са проклети роднини!
Czech[cs]
Vidíš, tohle je problém malých měst.. mývalové vás sledují, nemůžete si fénovat vlasy, a každej je s každym příbuznej!
Greek[el]
Ορίστε το πρόβλημα με τις μικρές πόλεις, σε ακολουθούν ρακούν, δεν μπορείς να κάνεις πιστολάκι και όλοι έχουν συγγένεια!
English[en]
See, this is the problem with small towns - raccoons follow you around, you can't blow-dry your hair, and everyone is friggin'related!
Spanish[es]
Verás, este es el problema con las ciudades pequeñas... Los mapaches te siguen, no puedes secarte tu pelo, ¡ y todos están malditamente relacionados!
French[fr]
C'est le problème des petites villes- - les ratons laveurs te suivent, tu ne peux pas te sécher les cheveux, et tout le monde est de la même famille!
Hebrew[he]
הנה, זו הבעיה בעיירות קטנות. דביבונים עוקבים אחרייך, אי אפשר לייבש את השיער, וכולם מקורבים אחד לשני.
Hungarian[hu]
Látod, ez a baj a kisvárosokkal... mosómedvék követnek, nem tudod megszárítani a hajad, és mindenki mindenkinek az istenverte rokona!
Italian[it]
Vedi, questo e'il problema delle piccole citta'... i procioni ti inseguono, non puoi asciugarti i capelli con il phon, e tutti sono imparentati!
Polish[pl]
Tak to jest w małych miasteczkach, śledzą cię szopy-pracze, nie można wysuszyć włosów i wszyscy są do cholery spokrewnieni!
Portuguese[pt]
Vejam, esse é o problema com cidades pequenas... guaxinis te seguem pela rua... você não pode secar o cabelo... e todo mundo é parente!
Romanian[ro]
Vezi, asta e problema cu orăşelele Ratoni urmărindu-te peste tot, Nu îţi poţi usca părul, şi toţi sunt înrudiţi!
Serbian[sr]
Vidiš, ovo je problem malih gradova - rakuni te prate okolo, ne možeš femom da osušiš kosu, i svi su u prokletom srodstvu!
Turkish[tr]
Etrafta dolaşırken rakunlar takip eder Saç kurutma makinası kullanamazsın, Ve herkes birbiriyle akraba!