Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن أحظي بأمنيات الشمبانيا ، دون أحلام الكافيار.
Bulgarian[bg]
Не може да има желание за шампанско без мечти за хайвер.
Czech[cs]
Nemůžeš mít šampaňská přání bez kaviárových snů.
German[de]
Ich kann mir nicht Champagner wünschen ohne von Kaviar zu träumen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε ευχές χωρίς το κατάλληλο σκηνικό.
English[en]
Can't have champagne wishes without caviar dreams.
Spanish[es]
No se puede desear champán sin soñar con caviar.
Finnish[fi]
Ei samppanjaa ilman kaviaaria.
French[fr]
On ne peut avoir des souhaits de champagne sans rêves de caviar.
Hebrew[he]
אי אפשר לשתות שמפנייה לצד תקווה ללא חלומות על קוויאר.
Croatian[hr]
Nemoguće je imati šampanjac želja bez kavijara snova.
Hungarian[hu]
Nem lehet pezsgős kívánságod kaviáros álom nélkül.
Indonesian[id]
Tak bisa minum sampanye tanpa caviar.
Italian[it]
Non posso avere dei desideri di champagne senza i sogni di caviale.
Dutch[nl]
Kan geen champagne wensen hebben zonder dromen over kaviaar.
Polish[pl]
Życzenia przy szampanie są niczym bez kawiorowych marzeń.
Portuguese[pt]
Não posso desejar champanhe sem sonhar com caviar.
Romanian[ro]
Nu putem avea dorinţe de şampanie fără vise de caviar.
Russian[ru]
За бокалом шампанского все мечтают об икре.
Slovenian[sl]
– Kaj je penina brez kaviarja?
Serbian[sr]
'Не може бити шампањац кавијар.
Thai[th]
ถึงไม่เอาแชมเปญ แต่จะขาดคาเวียร์ได้ยังไง
Turkish[tr]
Havyar hayalleri olmadan şampanya isteyemem.