Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute ist es möglich, daß bei einem Patienten, wenn er die Werkstätte des Okularisten verläßt, keine Veränderung im Aussehen mehr zu sehen ist.
Greek[el]
Έτσι με τις σύγχρονες τεχνολογικές προόδους, ο ασθενής φεύγει από το γραφείο του οφθαλμοτεχνίτη με ολοκληρωμένη εμφάνιση και πάλι.
English[en]
Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.
Spanish[es]
De modo que con los adelantos modernos, el paciente sale del consultorio del ocularista con la apariencia de tener un rostro completo.
Finnish[fi]
Nykyään on siis mahdollista, että lähtiessään proteetikon vastaanotolta potilas on jälleen terveen ihmisen näköinen.
French[fr]
Ainsi, grâce aux techniques modernes, le patient quittera le cabinet de l’oculariste avec une apparence de nouveau normale.
Italian[it]
Perciò, grazie ai moderni ritrovati, il paziente esce dallo studio dell’ocularista con un aspetto di nuovo normale.
Japanese[ja]
このようにして,現代の進歩した技術により,患者は健康な外観を取り戻して義眼製造者の執務室を去ります。
Korean[ko]
현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.
Norwegian[nb]
Takket være moderne forskning kan pasienten altså forlate protesemakeren og se ut som før igjen.
Dutch[nl]
Dank zij deze moderne ontwikkelingen kan de patiënt de behandelkamer van de ocularist dus verlaten met het gevoel dat hij er weer ongeschonden uitziet.
Portuguese[pt]
Assim, com os avanços modernos, o paciente deixa o laboratório do ocularista parecendo inteiro de novo.
Swedish[sv]
Med den moderna teknikens hjälp kan patienten således se ut som vanligt igen, när han lämnar okularisten.
Tagalog[tl]
Kaya sa pamamagitan ng modernong mga pagsulong, ang pasyente ay nagtitinging buo na naman paglabas niya sa tanggapan ng okularista.