Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud máte podezření, že zařízení narušuje fungování kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného lékařského zařízení, telefon vypněte a informujte se ohledně svého konkrétního lékařského zařízení u svého lékaře.
Danish[da]
Hvis du har mistanke om, at din telefon forstyrrer din pacemaker eller andet indopereret medicinsk udstyr, skal du slukke telefonen og kontakte din læge for at få specifikke oplysninger om netop dit medicinske udstyr.
German[de]
Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Herzschrittmacher oder ein sonstiges implantiertes Medizinprodukt durch Ihr Smartphone gestört wird, schalten Sie Ihr Smartphone aus und sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
English[en]
If you suspect that your phone is interfering with your pacemaker or other implanted medical devices, turn off your phone and consult with your doctor for information specific to your medical device.
Spanish[es]
Si sospechas que el teléfono interfiere con el marcapasos u otro dispositivo médico implantado, apágalo y ponte en contacto con tu médico para obtener información específica sobre el dispositivo médico que utilices.
Finnish[fi]
Jos epäilet puhelimen häiritsevän sydämentahdistimesi tai muun implantoidun lääkintälaitteen toimintaa, sammuta puhelin ja pyydä lääkäriltäsi omaa lääkintälaitettasi koskevia ohjeita.
French[fr]
Si vous soupçonnez votre téléphone d'interférer avec votre pacemaker ou un autre implant médical, éteignez-le et consultez votre médecin pour obtenir des informations spécifiques concernant votre appareil médical.
Hebrew[he]
אם חושדים שהטלפון משבש את פעולתו של קוצב לב או של מכשיר רפואי מושתל אחר, יש לכבות את הטלפון ולפנות לרופא לקבלת מידע ספציפי למכשיר הרפואי הרלוונטי.
Hindi[hi]
अगर आपको लगता है कि आपका फ़ोन शरीर में लगे पेसमेकर या दूसरे मेडिकल डिवाइस के काम में रुकावट डाल रहा है, तो फ़ोन को बंद कर दें. मेडिकल डिवाइस से जुड़ी खास जानकारी के लिए अपने डॉक्टर से सलाह लें.
Hungarian[hu]
Ha úgy véli, hogy a telefon zavarja a pacemaker vagy egyéb beültetett orvosi eszköz működését, kapcsolja ki a telefont, és forduljon orvosához az adott orvosi eszközre vonatkozó információkért.
Indonesian[id]
Jika Anda merasa bahwa ponsel mengganggu alat pacu jantung atau perangkat medis implan lainnya, matikan ponsel dan hubungi dokter untuk mendapat informasi spesifik terkait perangkat medis Anda.
Japanese[ja]
本スマートフォンがペースメーカーなどの植込み型医療機器と干渉していると思われる場合は、デバイスの電源を切り、ご利用の医療機器について医師にご相談ください。
Korean[ko]
휴대전화가 심박 조율기 또는 기타 이식형 의료 기기 작동에 간섭하는 것으로 생각되면 휴대전화 사용을 중지하고 의사에게 구체적인 의료 기기 정보를 문의하시기 바랍니다.
Dutch[nl]
Heb je het vermoeden dat je telefoon storingen veroorzaakt in je pacemaker of een ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel, schakel dan de telefoon uit en neem contact op met je arts voor specifieke informatie over jouw medische hulpmiddel.
Portuguese[pt]
Se suspeitar que o dispositivo está a interferir com o pacemaker ou outro dispositivo médico implantado, desligue o telemóvel e consulte o seu médico para obter informações específicas acerca do seu dispositivo médico.
Russian[ru]
Если вы считаете, что мобильное устройство препятствует нормальной работе кардиостимулятора или другого имплантированного медицинского прибора, выключите телефон и посоветуйтесь с врачом.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghi ngờ điện thoại của mình gây ảnh hưởng tới máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác, hãy tắt điện thoại và tham khảo ý kiến bác sĩ để biết thông tin cụ thể về thiết bị y tế của bạn.