Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كومة كبيرة من الارز اللزج المبخر
Bulgarian[bg]
Това е голяма купчина лигав ориз.
Bosnian[bs]
To je velika, naslagana gomila gnjecavog pirinča!
Czech[cs]
Je to velká, pařící se hromady lepkavé rýže!
German[de]
Es ist ein großer, dampfender, klebriger Haufen Reis!
Greek[el]
Είναι μία μεγάλη, στον ατμό, σωρός από κολλώδης ρύζι!
English[en]
It's a big, steaming pile of gooey rice!
Spanish[es]
¡ Es un grande y humeante montón de arroz pegajoso!
French[fr]
C'est un grand tas de riz gluant, à la vapeur!
Hebrew[he]
זאת ערמה של אורז מאודה דביק!
Hungarian[hu]
Ez egy nagy, gőzölgő ragacsos rizs!
Italian[it]
E'solo un grosso mucchio fumante di riso appiccicoso!
Macedonian[mk]
Тоа е само една голема порција на жежок, обичен ориз!
Dutch[nl]
Het is een grote berg plakkerige rijst.
Polish[pl]
To tylko wielka, parująca kupa lepkiego ryżu.
Portuguese[pt]
É uma grande pilha de arroz fumegante e lamacento!
Romanian[ro]
E o grămadă mare de orez lipicios!
Slovak[sk]
Je to len veľká zlepená kopa pariacej sa ryže!
Serbian[sr]
To je velika, naslagana gomila gnjecavog pirinča!
Turkish[tr]
Risotto dediğin kocaman, buharı üstünde akışkan bir pirinç yığını!