Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخبر الكونت ( أودو ) أنكَ لا تنوي بتاتًا هجر شعبك.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажеш на Граф Одо, че нямаш намерение да изоставиш своите хора.
Catalan[ca]
Li has de dir al Comte Odo que no tens cap intenció d'abandonar el teu poble.
Danish[da]
Sig, at du ikke agter at lade folket i stikken.
German[de]
Ihr müsst Graf Odo sagen, dass Ihr nicht vorhabt, Euer Volk im Stich zu lassen.
English[en]
You must tell Count Odo that you have no intention of abandoning your people.
Spanish[es]
Debes decirle al conde Odo que no tienes ninguna intención de abandonar a tu pueblo.
Estonian[et]
Pead krahv Odole ütlema, et sul pole mingit kavatsust rahvast hüljata.
Finnish[fi]
Sinun on kerrottava kreivi Odolle, ettet aio hylätä kansaasi.
French[fr]
Vous devez lui dire que vous n'en avez pas l'intention.
Hebrew[he]
עליך לומר לדוכס אודו כי אין לך כל כוונה לנטוש את בני עמך.
Croatian[hr]
Moraš reći grofu Odu da nemaš namjeru napustiti svoje ljude.
Indonesian[id]
Katakan pada Pangeran Odo kalau kau takkan meninggalkan rakyatmu.
Italian[it]
Dovete rispondere al conte Oddone che non avete alcuna intenzione di abbandonare i vostri sudditi.
Norwegian[nb]
Si at du ikke vil forlate folket.
Dutch[nl]
Zeg graaf Odo dat u niet van plan bent je mensen in de steek te laten.
Polish[pl]
Musisz mu powiedzieć, że nie zamierzasz porzucić własnych poddanych.
Portuguese[pt]
Deveis dizer ao Conde Odo que não tendes intenções de abandonar o vosso povo.
Russian[ru]
Вы должны сказать графу Эду, что у вас нет намерения оставить ваших людей.
Slovenian[sl]
Povej mu, da nimaš namena zapustiti svojih ljudi.
Serbian[sr]
Треба рећи Кол Одо те имате намеру да одустајање свој народ.
Swedish[sv]
Du måste säga åt honom att du inte har för avsikt att överge ditt folk.
Turkish[tr]
Kont Odo'ya halkınızı terk etmek gibi bir niyetinizin olmadığını söylemelisiniz.
Vietnamese[vi]
Cha phải bảo với Bá tước Odo là cha không có ý định bỏ mặc dân của cha chứ