Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ የምትጎበኙት ሰው የቅርብ ጓደኛ ወይም የቤተሰብ አባል ከሞተባቸው፣ ስለዘለአለማዊ ቤተሰቦች እና ከሞት በኋላ ስላለው እውነት ለመወያየት አስቡበት።
Bulgarian[bg]
Например, ако човекът, който посещавате, е изгубил скъп приятел или близък, бихте могли да обсъдите вечните семейства и живота след смъртта.
Bislama[bi]
Eksampol, sapos wan man we yu visitim i lusum wan gudfala fren o famle memba blong hem, gat tingting ia blong toktokraon long famle we i no save finis mo laef afta long ded.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kon ang tawo nga inyong bisitahan namatyan og higala o sakop sa pamilya, ikonsiderar sa paghisgut kabahin sa mahangturong mga pamilya ug sa kinabuhi human sa kamatayon.
Czech[cs]
Například pokud člověk, kterého navštěvujete, přišel o blízkého přítele nebo člena rodiny, mohli byste diskutovat o věčných rodinách a o životě po smrti.
Danish[da]
Hvis en person, du besøger, fx har mistet en nær ven eller et familiemedlem, kan du overveje at tale om evige familier og livet efter døden.
German[de]
Wenn beispielsweise jemand, den Sie besuchen, einen guten Freund oder einen Angehörigen verloren hat, möchten Sie vielleicht über die ewige Familie und das Leben nach dem Tod sprechen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο που επισκέπτεστε έχασε έναν στενό φίλο ή ένα μέλος της οικογένειας, σκεφθείτε το ενδεχόμενο να συζητήσετε για τις παντοτινές οικογένειες και τη μετά θάνατον ζωή.
English[en]
For example, if a person you visit lost a close friend or family member, consider discussing eternal families and life after death.
Spanish[es]
Por ejemplo, si la persona a la que visita ha perdido un amigo o un miembro de su familia, considere la posibilidad de hablar acerca de las familias eternas y la vida después de la muerte.
Estonian[et]
Näiteks kui teie külastatav inimene kaotas lähedase sõbra või pereliikme, võiksid temaga rääkida igavestest peredest ja elust pärast surma.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos henkilö, jonka luona käytte, on menettänyt läheisen ystävän tai sukulaisen, voisitte keskustella iankaikkisista perheistä ja elämästä kuoleman jälkeen.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, kevaka e vakayalia na tamata o sikova e dua na itokani voleka se lewe ni matavuvale, navuca me veivosakitaki na matavuvale tawamudu kei na bula ni cava na mate.
French[fr]
Par exemple, si une personne que vous visitez a perdu un ami proche ou un parent, vous pourriez discuter de la famille éternelle et de la vie après la mort.
Gilbertese[gil]
N aron te katoto, ngkana te aomata are ko kawaria e bua raoraona ae rang rena ma ngaia ke kaain ana utu, iangoia ni maroroakina te utu ae akea tokina ao te maiu imwiin te mate.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaaran ke rup mein, agar tum kisi veyakti ko bhent kartey ho jisne ek kareebi dost ya parivaar ke sadesye ko khoya hai, unke saath anant parivaaron aur mritio ke baad ke jiwan par amal daalo.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon ang isa ka tawo nga inyo ginabisita napatyan sang isa ka suod nga abyan ukon miyembro sang pamilya, binagbinaga ang paghambal parte sa wala’y katubtuban nga mga pamilya kag kabuhi sa pagkatapos sang kamatayon.
Croatian[hr]
Na primjer, ako je osoba koju posjećujete izgubila bliskog prijatelja ili člana obitelji, možete razgovarati o vječnim obiteljima i životu nakon smrti.
Haitian[ht]
Pa egzanp, si yon moun w ap vizite te pèdi yon bon zanmi oswa yon manm fanmi li, panse pou w pale sou fanmi etènèl ak lavi apre lanmò.
Hungarian[hu]
Ha például egy általatok látogatott személy elveszítette egy közeli barátját vagy családtagját, fontoljátok meg, hogy az örökkévaló családokról és a halál utáni életről beszélgettek.
Indonesian[id]
Misalnya, jika seseorang yang Anda kunjungi kehilangan seorang teman dekat atau anggota keluarga, pikirkanlah untuk membahas mengenai keluarga-keluarga kekal dan kehidupan setelah kematian.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no ti maysa a tao a sarungkaram ket napukawan iti maysa a nasinged a gayyem wenno miembro ti pamiliana, panunotem a pagsasaritaan maipapan kadagiti agnanayon a pamilia ken ti biag kalpasan ti ipapatay.
Italian[it]
Ad esempio, se una persona alla quale fate visita ha perso un caro amico o un familiare, potreste parlare delle famiglie eterne e della vita dopo la morte.
Japanese[ja]
例えば,訪問先の人が親しい友人や家族の誰かを亡くしている場合には,永遠の家族や死後の生活について話し合うことを検討してみてください。
Korean[ko]
예를 들어 여러분의 방문 대상자가 가까운 친구나 가족을 잃었다면 사후의 생이나 영원한 가족에 대해 토론해 보면 어떨지 고려해 본다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei jūsų lankomas asmuo neteko artimo draugo ar šeimos nario, pagalvokite, ar nevertėtų pakalbėti apie amžinąsias šeimas ir gyvenimą po mirties.
Latvian[lv]
Piemēram, ja cilvēks, kuru apmeklējat, ir zaudējis kādu tuvu draugu vai ģimenes locekli, jūs varat runāt par mūžīgo ģimeni vai dzīvi pēc nāves.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha toa ka namoy namana akaiky na olona iray ao amin’ny fianakaviana ny olona iray vanginao, dia miresaha mikasika ny fianakaviana mandrakizay sy ny fiainana aorian’ny fahafatesana.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, eļan̄n̄e armej eo kwoj loļo̧k emej eo m̧ōttan ak juon membōr in baam̧le eo an, ļōmņak in kōnono kōn baam̧le ko indeeo im mour ālkin mej.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, хэрэв таны айлчилж очих хүн дотны найзаа эсвэл гэр бүлийн гишүүнээ алдсан бол мөнхийн гэр бүлүүд ба үхлийн дараах амьдралын тухай ярилцах талаар бодож үзээрэй.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel en du besøker, har mistet en nær venn eller et familiemedlem, kan du vurdere å snakke om evige familier og livet etter døden.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld iemand bezoekt die een goede vriend of een familielid heeft verloren, overweeg dan om het over de eeuwige aard van de familie en het leven na de dood te hebben.
Polish[pl]
Na przykład, jeśli zmarł bliski przyjaciel lub członek rodziny odwiedzanej osoby, rozważ rozmowę o wiecznych rodzinach i życiu po śmierci.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ma aramas emen me ke kin pas reh ahneki kahpwal me rasohng kempoakepah de ah peneinei mehla, ke kak koasoia duwen peneinei en mour soutuk oh mour mwurin mour wet.
Portuguese[pt]
Se, por exemplo, uma pessoa que você visita tiver perdido um familiar ou amigo íntimo, cogite abordar o tema das famílias eternas e da vida após a morte.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă o persoană pe care o vizitaţi a pierdut un prieten apropiat sau un membru al familiei, luaţi în considerare să discutaţi despre familiile veşnice şi viaţa de după moarte.
Russian[ru]
Например, если человек, которого вы навещаете, потерял близкого друга или члена семьи, можно поговорить с ним о вечной семье и жизни после смерти.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, afai o se tagata e te asia ua maliu sana uo pele po o se tagata o le aiga, mafaufau e talanoaina ia aiga e faavavau ma le olaga pe a mavae le oti.
Serbian[sr]
На пример, ако је особа коју посећујете изгубила блиског пријатеља или члана породице, размислите о томе да поразговарате о вечној породици и животу после смрти.
Swedish[sv]
Om en person du besöker till exempel har förlorat en nära vän eller släkting kan ni prata om eviga familjer och livet efter döden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kama mtu unayemtembelea alipoteza rafiki wa karibu au mwana familia , zingatia kujadili familia za milele na maisha baada ya kifo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung ang isang taong binibisita ninyo ay nawalan ng malapit na kaibigan o miyembro ng pamilya, isiping talakayin ang tungkol sa mga walang-hanggang pamilya at ang kabilang-buhay.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa motho yoo o mo etelang a latlhegetswe ke tsala tota kgotsa leloko la lelwapa, akanyetsa go buisana ka malwapa a bosakhutleng le botshelo morago ga loso.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kapau ko e tokotaha ʻokú ke ʻaʻahi ki aí ne mole hano kaungāmeʻa ofi pe ha mēmipa ʻo e fāmilí, fakakaukau ke aleaʻi ʻa e ngaahi fāmili taʻengatá mo e moʻui hili ʻa e maté.
Turkish[tr]
Örneğin ziyaret ettiğiniz kişi, yakın bir arkadaşını ya da bir aile üyesini kaybetmişse ebedi ailelerden ve ölümden sonraki hayattan bahsetmeyi düşünebilirsiniz.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, mai te peu ua faaruʻe te tahi hoa e aore râ te tahi melo utuafare, a opua ia paraparau atu no ni‘a i te utuafare mure ore e te pohe pae tino.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо людина, яку ви відвідуєте, втратила близького друга або члена сім’ї, ви можете поговорити про вічні сім’ї і про життя після смерті.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu một người các anh em đến thăm bị mất một người bạn thân hoặc một người trong gia đình, thì hãy cân nhắc việc thảo luận về gia đình vĩnh cửu và cuộc sống sau khi chết.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba umntu omndwendwelayo uphulukane nomhlobo asondelene naye okanye ilungu losapho, cingisisa ngokuxoxa ngobomi obungunaphakade kunye nangobomi emva kokufa.