Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg accepterer imidlertid fuldt ud, at varig vækst til gengæld afhænger af, at der på en gang sker fremskridt, hvad angår samhørighed, vores sociale dagsorden og svækkelse af ikke-bæredygtige og ødelæggende miljøtendenser.
German[de]
Ich räume jedoch ein, dass ein dauerhaftes Wachstum nur möglich ist, wenn wir gleichzeitig Fortschritte beim Zusammenhalt, bei unserer sozialpolitischen Agenda und bei der Beseitigung nicht nachhaltiger und schädlicher Umwelttrends erreichen.
English[en]
However, I fully accept that lasting growth relies, in turn, on parallel progress on cohesion, our social agenda and addressing unsustainable and damaging environmental trends.
Spanish[es]
Sin embargo, acepto plenamente que un crecimiento duradero depende, a su vez, del progreso paralelo en la cohesión, en nuestra agenda social y en la lucha contra las tendencias medioambientales insostenibles y perjudiciales.
Finnish[fi]
Hyväksyn kuitenkin täysin, että kestävä kasvu puolestaan edellyttää samanaikaista koheesion edistymistä, sosiaalista toimintaohjelmaamme ja sitä, että käsittelemme kestämättömiä ja vahingollisia ympäristösuuntauksia.
French[fr]
Je reconnais toutefois que la croissance durable repose à son tour sur des progrès parallèles au niveau de la cohésion, de notre agenda social et des solutions avancées pour contrer les tendances contraires au développement durable et néfastes pour l’environnement.
Italian[it]
Tuttavia, riconosco pienamente che la crescita duratura dipende a sua volta da progressi paralleli in materia di coesione, agenda sociale e capacità di affrontare le tendenze ambientali insostenibili e dannose.
Dutch[nl]
Ik realiseer mij echter terdege dat blijvende groei op zijn beurt weer afhankelijk is van een parallelle vooruitgang op het gebied van cohesie, onze sociale agenda en het ombuigen van milieutrends die schadelijk en niet duurzaam zijn.
Swedish[sv]
Jag accepterar emellertid fullständigt att hållbar tillväxt i sin tur är beroende av att det görs parallella framsteg inom områdena sammanhållning och vår sociala dagordning och att man tar itu med ohållbara och skadliga miljötrender.