Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurde zu leicht, sich einfach gehenzulassen . . . ohne mit den wirklichen Problemen überhaupt ins reine zu kommen, ohne überhaupt richtig zu denken.
Greek[el]
Ήταν εύκολο να ικανοποιούμαι με το κάθε τι. . . χωρίς ποτέ να διευθετώ πράγματι τα προβλήματα, χωρίς ποτέ να σκέπτωμαι πραγματικά.
English[en]
It became all too easy to ‘groove’ on something . . . without ever coming to terms with real problems, without ever really thinking.
Spanish[es]
Se me había hecho demasiado fácil ‘ponerme en onda’ . . . sin nunca llegar a zanjar los verdaderos problemas, sin jamás pensar en realidad.
French[fr]
C’était si facile de ‘se laisser aller’ (...) sans jamais chercher à résoudre les véritables problèmes, ni réfléchir sérieusement.
Italian[it]
Era diventato troppo facile sorvolare sopra le cose . . . senza mai affrontare veri problemi, senza mai pensare realmente.
Japanese[ja]
......ほんとうの問題と取り組むことも,実際にものを考えるということも全然ないまま......いとも簡単に“なにかに”よりすがるようになりました。
Dutch[nl]
Het werd al te gemakkelijk om in een sleur te vervallen . . . zonder dat werkelijke problemen ooit werden aangepakt, zonder dat er werkelijk werd nagedacht.
Portuguese[pt]
Tornou-se fácil demais ‘encaixar-se’ em algo . . . sem jamais lidar com os problemas reais, sem jamais pensar realmente.
Swedish[sv]
Det blev alldeles för lätt att fixera sig vid något ... utan att någonsin komma till rätta med de verkliga problemen, utan att någonsin tänka över huvud taget.