Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Neunundvierzig Ernten bringen dem alten Soldaten eine Rente von zweitausend Peso pro Monat, um die Jahre im Ruhestand in Mañalich zu verbringen.
Greek[el]
Σαράντα εννιά εσοδείες του επέτρεψαν να εγκατασταθεί στο Mañalich με περισσότερα από 2.000 πέσος.
English[en]
Forty-nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos.
Spanish[es]
Cuarenta y nueve zafras le permitieron enterrarse en Mañalich con más de 2.000 pesos de chequera.
French[fr]
Quarante-neuf zafras lui ont permis de s'enterrer à Mañalich avec plus de 2 000 pesos en chèque.
Malagasy[mg]
Zafras miisa 49 no nahafahany milevina ao Mañalich amin'ny sheky mitentina 2 000 pesos.
Portuguese[pt]
Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich.
Russian[ru]
Сорок девять урожаев сахарного тростника позволили ему осесть в Маньяличе с двумя тысячами песо в чековой книжке.