Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sondringen skal ske ved at tage hensyn til den tidsmaessige dimension af de situationer, som reglen styrer.
German[de]
Der Unterschied ergibt sich aus dem Zeitmaß des der Vorschrift unterliegenden Umstands.
Greek[el]
Για τη διάκρισή τους έχει σημασία η χρονική διάσταση των καταστάσεων που διέπει ο κανόνας.
English[en]
In order to distinguish between them, regard must be had to the temporal aspects of the situations governed by the rule.
Spanish[es]
I-0000), punto 57, no debería producirse una confusión entre el efecto directo y el efecto retroactivo de una norma jurídica.
Finnish[fi]
Ero on siinä, millainen ajallinen ulottuvuus on oikeussäännössä tarkoitetuilla tilanteilla.
Italian[it]
I-0000, paragrafo 57), non vi deve essere confusione tra la retroattività e il vigore immediato di una norma giuridica.
Dutch[nl]
Het onderscheid moet met inachtneming van het tijdsbestek van de door de regel beheerste situaties worden gemaakt.
Portuguese[pt]
A distinção deve ser feita tendo em conta a dimensão temporal das situações reguladas pela regra.
Swedish[sv]
Denna distinktion måste göras med beaktande av tidsdimensionen för de förhållanden som regleras av rättsregeln i fråga.