Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разреша загадка, която е по-стара и от Сфинкса.
Czech[cs]
Abych vyluštil záhadu starší Sfinga.
Danish[da]
For at løse en gåde, der er ældre end Sfinksen.
German[de]
Um ein Rätsel zu lösen, das älter ist als die Sphinx.
Greek[el]
Για να λύσω ένα αίνιγμα μεγαλύτερα από τη Σφίγγα.
English[en]
To solve a riddle older than the Sphinx.
Spanish[es]
Para resolver un acertijo más antiguo que la esfinge.
Estonian[et]
Et lahendada mõistatus, mis on vanem kui sfinks.
Finnish[fi]
Jotta ratkaisisin arvoituksen, joka on sfinksiäkin vanhempi.
French[fr]
Pour résoudre une énigme plus vieille que le Sphinx.
Hebrew[he]
כדי לפתור חידה עתיקה יותר מהספינקס.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megoldjak egy rejtélyt, ami a Szfinxnél is idősebb.
Polish[pl]
By rozwiązać odwieczną zagadkę Sfinksa.
Portuguese[pt]
Para resolver um enigma mais antigo que a Esfinge.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva o ghicitoare mai veche decât Sfinxul.
Slovak[sk]
Aby som vylúštil záhadu staršiu ako Sfinga.
Slovenian[sl]
Da bi rešil uganko, starejšo od Sfinge.
Swedish[sv]
För att lösa en gåta äldre än Sfinxen.
Turkish[tr]
Bulmaca çözmek tarihten bile eskidir.