Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لــ نيمة أنك تأذيت فأعطاني بعض قضبان الخبز المجانية
Bulgarian[bg]
Казах на Немо, че си пострадала и той ми сложи безплатни солети.
English[en]
I told Nemo you were hurt, he threw in some free breadsticks.
Spanish[es]
Le dije a Nemo que te lastimaste, me dio unos grisines gratis.
French[fr]
J'ai dit à Nemo que tu t'étais blessée, et il m'a rajouté des biscuits.
Hebrew[he]
אמרתי לנימו שנפגעת, הוא הכניס לשקית כמה מקלות לחם חינם.
Portuguese[pt]
Disse ao Nemo que te aleijaste e deu-me estas tostas à borla.
Romanian[ro]
I-am spus lui Nemo că te-ai lovit, şi mi-a dat gratis câteva baghete.
Slovenian[sl]
Nemu sem povedal, da si padla, in je dodal kruhove palčke.
Turkish[tr]
Nemo'ya incindiğini söyledim bedavadan galeta verdi.
Chinese[zh]
我 告诉 Nemo 你 受伤 了 他 给 我些 免费 的 面包 棒