Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако средата не съдържа в състава си обезмаслено мляко на прах, то се прибавя непосредствено преди разтварянето.
Czech[cs]
Dodržet pokyny výrobce, ale přidat sušené odstředěné mléko před rozpouštěním, pokud není složkou produktu.
Danish[da]
Brugsanvisningen foelges, men skummetmaelkspulveret tilsaettes inden oploesning, hvis det ikke er en bestanddel.
German[de]
Dabei sind die Gebrauchsanweisungen des Herstellers zu befolgen . Sofern Magermilchpulver nicht bereits enthalten ist, ist es bereits vor dem Auflösen zuzusetzen .
Greek[el]
Ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή, αλλά το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη προστίθεται πριν διαλυθεί αν δεν αποτελεί συσταστικό .
English[en]
Follow the manufacturer's instructions but add the skimmed milk powder before dissolving if it is not a component.
Spanish[es]
Seguir las instrucciones del fabricante y añadir leche desnatada en polvo antes de disolverlo en caso de que no sea uno de sus componentes.
Estonian[et]
Järgida tuleb tootja juhiseid, kuid juhul kui koostisest puudub lõssipulber, tuleb see lisada enne lahustamist.
Finnish[fi]
Noudatetaan valmistajan ohjeita, mutta lisätään rasvaton maitojauhe ennen liuottamista, jollei se sisälly kaupalliseen valmisteeseen.
Hungarian[hu]
Kövessük a gyártó előírásait, de adjunk hozzá sovány tejport a feloldás előtt, ha azt nem tartalmaz.
Italian[it]
Seguire in tal caso le istruzioni del fabbricante aggiungendo, prima della dissoluzione, il latte scremato in polvere, nel caso che questo non sia indicato fra gli ingredienti.
Lithuanian[lt]
Laikomasi gamintojo nurodymų, bet prieš ištirpinant pridedama nugriebto pieno miltelių, jeigu jų nėra tarp sudėtinių dalių.
Latvian[lv]
Rīkojas pēc ražotāja norādījumiem, bet pirms izšķīdināšanas pievieno sauso vājpienu, ja tas neietilpst sastāvā.
Maltese[mt]
Segwi l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant imma żid it-trab tal-ħalib xkumat qabel ma tħoll jekk mhuwiex komponent.
Dutch[nl]
Volg de aanwijzingen van de fabrikant op, maar voeg vóór het oplossen magere melkpoeder toe als dit er geen bestanddeel van vormt .
Polish[pl]
Należy kierować się wskazówkami producenta, dodając jednak przed rozpuszczeniem pożywki odtłuszczone mleko w proszku, jeśli nie znajduje się ono w jej składzie.
Portuguese[pt]
Seguir as intruções do fabricante, mas adicionar o leite em pó desnatado antes da dissolução no caso de não ser um dos componentes do produto.
Romanian[ro]
Se urmează indicațiile producătorului, dar înainte de dizolvare se adaugă laptele praf degresat, dacă acesta nu intră în compoziția produsului.
Slovak[sk]
Riaďte sa pokynmi výrobcu a pred rozpustením pridajte sušené odstredené mlieko, pokiaľ nie je komponentom.
Slovenian[sl]
Upoštevajte navodila proizvajalca vendar pred raztapljanjem dodajte posneto mleko v prahu, če že ni sestavni del gojišča.
Swedish[sv]
Följ tillverkarens anvisningar men tillsätt skummjölkspulvret före upplösningen, om inte detta ingår som en komponent.