Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“في 8 شباط/فبراير 1999، انفجرت قنبلة في مبنى يجري تشييده مقابل القنصلية التركية العامة بكوميتيني باليونان، مستهدفة مباني القنصلية.
English[en]
“On 8 February 1999, a bomb exploded in a building under construction opposite the Turkish Consulate General in Komotini, Greece, targeting the consulate premises.
Spanish[es]
“El 8 de febrero de 1999, explotó una bomba en un edificio en construcción frente al Consulado General de Turquía en Komotini (Grecia), que tenía por objetivo los locales del Consulado.
French[fr]
« Le 8 février 1999, une bombe a explosé dans un immeuble en construction situé en face du consulat général turc à Komotini (Grèce); elle visait les locaux du consulat.
Russian[ru]
«8 февраля 1999 года в строящемся здании напротив Генерального консульства Турции в Комотини, Греция, взорвалось взрывное устройство, установленное с таким расчетом, чтобы нанести повреждение зданию консульства.
Chinese[zh]
“1999年2月8日,有一枚炸弹在土耳其驻希腊科莫蒂尼总领事馆对面一栋兴建中的大楼内爆炸,目标是领事馆的房舍。