Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنها طريقة لتجسيد وتوضيح الأشياء التي لا يمكننا أن ننشرها من خلال البرنامج الدراسي أو معيار ما، بل إنها أشياء قد لا تتمكنون أحيانا حتى من نشرها في الكتب البيداغوجية.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е начин да покажем и илюстрираме нещата, които не можем да превърнем в план за урок, нещата, които не можем да предадем чрез стандарта, нещата, които не можеш понякога да предадеш и в учебник по педагогика.
Czech[cs]
Myslím, že je to způsob jak ukázat a ilustrovat věci, které nemůžeme vyjádřit v učebním plánu, věci, které nemůžete vyjádřit v normách, věci, které ani někdy nemůžete vyjádřit v pedagogických knihách.
German[de]
Ich denke, es ist eine Möglichkeit, Dinge zu vermitteln, die in einem Lehrplan nicht vorgesehen sind, Dinge, die in kein Standardmodell passen, Dinge, die manchmal auch in pädagogischen Werken nicht vermittelt werden können.
Greek[el]
Θεωρώ ότι είναι ένας τρόπος να απεικονίσουμε με παραδείγματα πράγματα που δεν μπορούμε να μεταδώσουμε με μία ύλη μαθήματος πράγματα που δεν μπορείς να εκφράσεις μ'ένα πρότυπο, πράγματα δεν μπορείς καν να μεταδώσεις μ' ένα βιβλίο παιδαγωγικής.
English[en]
I think it is a way to exemplify and illustrate things that we cannot convey in a lesson plan, things you cannot convey in a standard, things that you cannot even sometimes convey in a book of pedagogy.
Spanish[es]
Creo que es una forma de ilustrar cosas que no se pueden transmitir en un plan de estudios, cosas que no pueden transmitirse en una norma, cosas que ni siquiera a veces se pueden transmitir en un libro de pedagogía.
Estonian[et]
Minu arvates annab see võimaluse teha nähtavaks ja tuua näiteid sellest, mida ei ole võimalik panna kirja tunni kirjeldusse, mida ei saa sätestada standarditega ja mida mõnikord pole võimalik edasi anda isegi pedagoogika õpikus.
Persian[fa]
این راهی است بران آن که چیزهایی را نشان دهیم که نمیتوانیم در برنامه درسی منتقل کنیم، چیزهایی که نمیشود در یک استاندارد واحد گنجاند، چیزهایی که نمی شود حتی گاهی نمیتوان در کتابهای تربیتی منتقل کرد.
French[fr]
Je pense que c'est une manière d'illustrer des choses que nous ne pouvons pas véhiculer dans un plan de cours, des choses qu'on ne peut pas véhiculer via une norme, des choses qu'on ne peut parfois même pas véhiculer dans un manuel de pédagogie.
Hebrew[he]
אני חושבת שזו דרך להדגים ולתאר דברים שאנחנו לא יכולים להעביר בתוכנית השיעור, דברים שאי אפשר להעביר במדדים, דברים שלפעמים אפילו אי אפשר להעביר בספר פדגוגיה.
Croatian[hr]
Smatram da je to način da se oprimjeri i prikaže stvari koje ne možemo obuhvatiti planom rada, stvari koje ne možete izraziti standardom, stvari koje čak ne možete ponekad niti prenijeti u knjizi o pedagogiji.
Hungarian[hu]
Ez egy jó módszer arra, hogy bemutassunk és illusztráljunk dolgokat, amit nem tudunk átadni egy óratervben, amit nem tudunk kifejezni egy szabványban, dolgokat, amelyeket gyakran a pedagógia könyvek sem tudnak átadni.
Armenian[hy]
Կարծում եմ սա մի միջոց է ցույց տալու այն, ինչը մենք չենք կարող տեղ հասցնել դասերի միջոցով, այն, ինչը դուք չեք կարող բացատրել ստանդարտով, այն, ինչը դուք չեք կարող նույնիսկ երբեմն լուսաբանել մանկավարժական գրքում:
Indonesian[id]
Menurut saya ini adalah cara untuk memberi contoh dan menggambarkan hal-hal yang tidak dapat disampaikan dalam perencanaan mengajar kami, hal-hal yang tidak dapat disampaikan dengan cara biasa, hal-hal yang terkadang bahkan tidak dapat disampaikan dalam buku pedagogi.
Italian[it]
Credo sia un modo per esemplificare e illustrare cose che non riusciamo a definire nella progettazione di una lezione, cose che non riusciamo a definire in uno standard, cose che talvolta non si riesce a trasmettere nemmeno in un libro di pedagogia.
Japanese[ja]
これが例示し 描き出してくれることは 授業計画や 指導要領や 学術書でさえも 伝えられないことなんです
Georgian[ka]
ეს არის მაგალითი და ილუსტრირება იმისა რასაც ჩვენ ვერ გავწერთ გაკვეთილის გეგმაში, რასაც ვერ გადავიტანთ სტადარტებში, რასაც ზოგჯერ ვერც კი გადმოვცემთ პედაგოგიკის სახელმძღვანელებში.
Korean[ko]
제 생각에는 이렇게 수업 영상을 찍는 것이 우리가 강의 계획에 담을 수 없는 것들, 우리가 가진 기준에 담을 수 없는 것들, 교육학 서적에 조차 담을 수 없는 것들을 예를 들고 설명할 수 있는 방법이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai yra būdas būti pavyzdžiu ir parodyti dalykus, kurių negalime išreikšti pamokos plane, dalykus, kurių negalime perteikti standartiškai, dalykus kurių negalime perteikti pedagogikos knygoje.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор энэ бол хичээлийн төлөвлөгөөнд тусгагддаггүй, стандартаар илэрхийлэх аргагүй сурган хүмүүжүүлэх ухааны зарим номноос ч олохгүй зүйлсийг тодруулан харуулах арга юм.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ ပိုကျယ်ဝန်းတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတွေကို ဒီရှုပ်တွေးတဲ့အလုပ်က တကယ့်တော့ ဘာလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ပါ ဒါဟာ သင်ခန်းစာ အစီအစဉ်တစ်ခုမှာ စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုမှာ သင်ကြားရေး စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ဖော်တောင်မပြနိူင်တာတွေကို စံနမူနာပြဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Ik denk dat we zo dingen toelichten en illustreren die je niet overbrengt met een lesplan. Dingen die je niet standaard overdraagt, dingen die je soms niet overbrengt met een handboek.
Polish[pl]
To świetny sposób prezentacji rzeczy, których nie da się zawrzeć w planie zajęć, odgórnych wytycznych, a czasami nawet w podręcznikach pedagogicznych. a czasami nawet w podręcznikach pedagogicznych.
Portuguese[pt]
Penso que é uma forma de exemplificar e de ilustrar coisas que não incluímos num plano de aula, coisas que não podemos incluir num padrão, coisas que não podemos, por vezes, sequer incluir num livro de pedagogia.
Romanian[ro]
Cred că este o modalitate de a exemplifica şi ilustra lucrurile pe care nu le putem transmite într-un plan de lecţie, lucrurile pe care nu le putem transmite într-un format standard, lucruri pe care, uneori, nu le putem transmite nici măcar printr-o carte de pedagogie.
Russian[ru]
Думаю, что это способ показать то, что мы не можем передать в плане урока, что вы не можете передать нормой, что вы иногда даже не можете передать в книге по педагогике.
Albanian[sq]
Mendoj se është një mënyrë për të ilustruar gjera të cilat nuk mund t'i mbajë një plan mësimor gjëra të cilat nuk mund t'i gjejmë në një standart, madje dhe gjëra që ndonjëherë nuk mund t'i përçojë një libër mësimor.
Serbian[sr]
Mislim da je to način da se ilustruje i da primer stvari koje ne možemo preneti u planu časa, stvari koje ne možete preneti standardom, stvari koje ponekad ne možete preneti ni knjigom iz pedagogije.
Swedish[sv]
Jag tror att det är ett sätt att exemplifiera och illustrera saker som inte kan uttryckas i en lektionsplanering, saker du inte kan uttrycka i kriterier, saker som du ibland inte ens kan uttrycka i en bok om pedagogik.
Thai[th]
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่จะแสดงตัวอย่างและภาพประกอบ: สิ่งที่เราไม่สามารถสื่อไปในแผนการเรียน สิ่งที่คุณไม่สามารถสื่อไปในมาตราฐาน สิ่งที่คุณไม่แม้แต่จะสื่อออกไป ในหนังสือด้านครุศาสตร์ได้ในบางครั้ง
Turkish[tr]
Ders planında ifade edemediğimiz şeyleri örneklendirmenin ve açıklamanın bir yolu olduğunu düşünüyorum, standart bir planda ifade edilemeyecek şeyler, eğitim bilimi kitaplarında bile bazen ifade edemeyeceğiniz şeyleri.
Ukrainian[uk]
Думаю, це є способом демонстрації та ілюстрації речей, які ми не можемо передати у плані уроку, речей, які не можна передати за допомогою стандартного підходу, речей, які часами не можні передати навіть за допомогою підручника з педагогіки.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là một cách để sao lục và minh họa những điều ta không thể truyền đạt trong bài giảng, những điều không thể truyền đạt theo chuẩn mực, những điều thậm chí đôi khi không thể truyền đạt trong một cuốn sách sư phạm.
Chinese[zh]
我认为这展现了一些事情 他们是我们无法用教学计划, 一个标准, 甚至一个关于教育学的书 来表达的。