Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка фактът, че финансовата и икономическата криза нанесе тежък удар на Европа, е неоспорим.
Czech[cs]
Vždyť není sporu o tom, že Evropa byla finanční a hospodářskou krizí těžce zasažena.
Danish[da]
Det er jo hævet over enhver tvivl, at den finansielle og økonomiske krise har været et hårdt slag for Europa.
German[de]
Schließlich ist nicht abzustreiten, dass die Finanz- und Wirtschaftskrisen Europa einen schweren Schlag versetzt haben.
English[en]
After all, it is undeniable that the financial and economic crises have dealt Europe a heavy blow.
Spanish[es]
Después de todo, es innegable que las crisis económicas y financieras han asestado un duro golpe a Europa.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks ei saa keegi vaielda vastu asjaolule, et finants- ja majanduskriis on mõjunud Euroopale rängalt.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi on kiistatonta, että rahoitus- ja talouskriisit ovat olleet EU:lle raskas isku.
French[fr]
On ne peut en effet pas nier que la crise économique et financière a porté un rude coup à l'Europe.
Hungarian[hu]
Végül is tagadhatatlan, hogy a pénzügyi és gazdasági válság komoly csapást mért Európára.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, neginčijamas faktas tai, kad finansų ir ekonomikos krizEuropos Sąjungai sudavskaudų smūgį.
Latvian[lv]
Galu galā, nevar noliegt, ka finanšu un ekonomikas krīze Eiropu ir pamatīgi satricinājusi.
Dutch[nl]
Het is immers onmiskenbaar dat de financieel-economisch crisis Europa een zware slag toebracht.
Polish[pl]
Nie można zaprzeczyć, że kryzysy finansowy i gospodarczy uderzyły w Europę z ogromną siłą.
Portuguese[pt]
Afinal, é inegável que as crises financeiras e económicas infligiram um rude golpe à Europa.
Romanian[ro]
La urma urmei, nu se poate nega faptul că Europa a fost lovită puternic de criza financiară și economică.
Slovak[sk]
Je napokon nepopierateľné, že finančná a hospodárska kríza znamenala pre Európu ťažký úder.
Slovenian[sl]
Konec koncev ni mogoče zanikati, da sta finančna in gospodarska kriza Evropi zadali hud udarec.
Swedish[sv]
Det är trots allt obestridligt att den finansiella och ekonomiska krisen har varit ett hårt slag för Europa.