Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اكتشفت نوعًا محددًا من الخلايا المناعية، هي الخلية التائية المساعدة، كانت في المادة التي زرعتها وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.
Czech[cs]
Místo toho, aby obranné buňky spěchaly k místu infekce bojovat s bakteriemi, spěchají k místu zranění.
English[en]
So in this case, instead of the immune cells rushing off towards infection to fight bacteria, they're rushing toward an injury.
Spanish[es]
Así que, en este caso, en vez de que las células inmunes vayan hacia la infección para combatir las bacterias, se van hacia una lesión.
Persian[fa]
بنابراین در این مورد، به جای اینکه سلولهای ایمنی برای مبارزه با باکتری به سمت عفونت هجوم ببرند، آنها به سمت جراحت حمله میبرند.
French[fr]
Dans ce cas-ci, au lieu de combattre l’infection, les cellules immunitaires s'accumulent pour réparer la blessure.
Hebrew[he]
אז במקרה הזה, במקום שתאי החיסון ימהרו לאזור הזיהום כדי להילחם בחיידקים, הם מגיעים בהמוניהם אל הפצע.
Croatian[hr]
Tako da, u ovom slučaju, umjesto da imuno stanice odjure prema infekciji i bore se protiv bakterije, jure prema ozljedi.
Indonesian[id]
Jadi dalam kasus ini, sel imun tidak menghampiri infeksi untuk melawan bakteri, tapi menghampiri luka.
Italian[it]
In questo caso, le cellule immunitarie non si dirigono sulle infezioni per combattere i batteri, ma si riversano sulle ferite.
Korean[ko]
이 경우로 보아 면역 세포는 박테리아와 싸우기 위해 감염지 쪽으로 가는 것이 아니라, 손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە، لە جێگەی ڕژانی خانەکانی بەرگری بۆ شوێنی بەکتریاکان، خانەکان بەرەو شوێنی پێککانەکە دەچن.
Dutch[nl]
In dit geval snellen de immuuncellen dus niet naar een infectie om bacteriën te bestrijden, ze reppen zich nu naar een blessure.
Portuguese[pt]
Neste caso, em vez de as células irem em direcção à infecção para combater bactérias, correm para o ferimento.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы бросаться на борьбу с инфекционными бактериями, иммунные клетки переключаются на саму травму.
Slovenian[sl]
Torej so v tem primeru imunske celice, namesto da bi se šle k infekciji borit z bakterijami, hitele proti poškodbi.
Serbian[sr]
Tako, u ovom slučaju, umesto da imune ćelije jure prema infekciji da unište bakterije, one jure prema rani.
Swahili[sw]
Hivyo kwa sababu hii, badala ya seli za kinga kukimbilia kwenye maambukizi kupigana na bakteria, zinakimbilia kuelekea kwenye jeraha.
Telugu[te]
ఈ ఉదాహరణ లో, రోగనిరోధక కణాలు బాక్టీరియా తో పోరాడటానికి కాకుండా ఒక గాయం వైపు వెళ్లాయి.
Turkish[tr]
Yani bu durumda, bağışıklık hücreleri bakteriyle savaşmak için enfeksiyona hücum etmek yerine yaralanmaya hücum ediyorlar.
Ukrainian[uk]
В даному випадку, замість того, щоб імунні клітини кидалися до інфекції і боролися з бактеріями, вони кидаються до рани.
Chinese[zh]
所以在这种情况下, 免疫细胞并没有冲向感染处去对抗细菌, 而是聚集在了伤口处。