Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[6] Den effektive beskatning af kapital omfatter personlige skatter af kapitalindkomst og fast ejendom samt selskabsskatter udtrykt i procent af driftsoverskuddet.
German[de]
[6] Die effektive Besteuerung des Faktors Kapital umfaßt Personensteuern auf Kapitaleinkünfte sowie Steuern auf Besitzeinkommen und Körperschaftssteuern in Prozentpunkten des Betriebsüberschusses.
Greek[el]
[6] Η πραγματική φορολόγηση του κεφαλαίου περιλαμβάνει τους προσωπικούς φόρους για τα εισοδήματα κεφαλαίου, τους φόρους περιουσίας και τους φόρους εισοδήματος εταιρειών ως ποσοστό επί τοις εκατό του κέρδους εκμετάλλευσης.
English[en]
[6] The effective taxation on capital comprises personal taxes on capital income, property and corporate income taxes expressed in percentage points of the operating surplus.
Spanish[es]
[6] La imposición efectiva del capital consiste en los impuestos personales sobre las rentas del capital, más los impuestos sobre la propiedad y los impuestos sobre la renta de sociedades, expresados en porcentaje del excedente de explotación.
Finnish[fi]
[6] Pääoman efektiivinen verotus käsittää pääomatulojen henkilöverot, varallisuus- ja yritystuloverot ilmaistuna toimintaylijäämän prosenttiyksikköinä.
French[fr]
[6] L'imposition effective du capital comprend les impôts personnels sur les revenus du capital et les impôts fonciers et sur les sociétés, exprimée en points de pourcentage de l'excédent d'exploitation.
Italian[it]
[6] L'imposizione effettiva del capitale comprende le imposte sui redditi da capitale delle persone fisiche, le imposte sulla proprietà immobiliare e le imposte sui redditi delle società espresse in percentuale dell'utile operativo.
Portuguese[pt]
[6] A tributação efectiva do capital inclui os impostos pessoais sobre os rendimentos do capital, os impostos sobre os rendimentos de imóveis e das sociedades expressos em pontos percentuais do excedente de exploração.
Swedish[sv]
[6] Den effektiva beskattningen av kapitalinkomster omfattar kapitalinkomstskatt för privatpersoner samt fastighets- och företagsskatt uttryckt som en procentandel av rörelseresultatet.