Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الآن كل هذا كان لعباً ومرحاً الشرطة واللصوص, حلوى الدونات
Bulgarian[bg]
Досега всичко беше смях и закачки, стражари и апаши, понички.
Bosnian[bs]
Do sad, sve je bilo zezanje, policajci i pljačkaši, jedenje krafni.
Czech[cs]
Doteďka to byla velká sranda, hra na zloděje a policajty, koblihy a kafíčko.
German[de]
Bis jetzt war alles Spaß und Spiel, Bullen und Diebe, Doughnuts essen.
English[en]
Until now, it's all been fun and games, cops and robbers, dunking doughnuts.
Spanish[es]
Hasta ahora, todo ha sido diversion y juegos, polis y cacos, mojar donuts.
Estonian[et]
Siiani on kõik olnud vaid mäng, võmmid ja sulid, sõõrikute söömine...
Finnish[fi]
Tähän asti sinulla oli helppoa, leikit rosvoa ja pollaria, piditjatkuvia kahvitaukoja.
Hebrew[he]
עד עכשיו, הכל היה הנאה ומשחקים, שוטרים וגנבים.
Croatian[hr]
Do sad, sve je bilo zezanje, policajci i pljačkaši, jedenje krafni.
Italian[it]
Finora e stato tutto rose e fiori, guardie e ladri e pause pranzo.
Malay[ms]
Sampai sekarang, ianya permainan antara polis dengan perompak.
Norwegian[nb]
Inntil nå har det bare vært moro og lek, politi og røvere.
Dutch[nl]
Tot nu toe heb je leuk boeven lopen vangen en koffie zitten leuten.
Polish[pl]
Do tej pory bawiłeś się w gliniarzy i złodziei, wsuwałeś pączki.
Portuguese[pt]
Até agora, só tem sido diversão e jogos.
Romanian[ro]
Până acum, a fost totul o mare distracţie, hoţii şi vardiştii şi multe plăcinte.
Russian[ru]
До данного момента ты развлекался и игрался, бегал за разбойниками и жрал пончики.
Slovenian[sl]
Do zdaj je bilo vse šaljenje, policaji in ropanje, žretje krofov.
Serbian[sr]
Do sad, sve je bila zabava i igranje, policajci i pljačkaši, jedenje krofni.
Swedish[sv]
Hittills, har allt varit lek och skoj, tjuv och polis, munkar och kaffe.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar gırgır şamata içinde, bir elin yağda bir elin balda polisliğini yaptın.