Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) "požadavky" rozumějí požadavky na bezpečnost a zabránění znečištění moří uvedené v úmluvách;
Danish[da]
b) »krav«: de krav til sikkerhed og forureningsforebyggelse, der er fastsat i konventionerne
German[de]
b ) "Anforderungen ": die Anforderungen in bezug auf Sicherheit und Verhütung von Verschmutzung, die in den Übereinkommen festgelegt sind;
Greek[el]
β ) ως "απαιτήσεις" νοούνται οι απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις και αφορούν την ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης -
English[en]
(b) 'requirements' means the safety and pollution prevention requirements laid down in the Conventions;
Spanish[es]
b) « requisitos »: los requisitos sobre seguridad y prevención de la contaminación establecidos en los convenios;
Estonian[et]
b) nõuded - ohutus- ja reostuse vältimise nõuded, mis on sätestatud konventsioonides;
Finnish[fi]
b) "vaatimuksilla" tarkoitetaan yleissopimuksissa annettuja turvallisuutta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevia vaatimuksia;
French[fr]
b ) « prescriptions », les prescriptions en matière de sécurité et de prévention de la pollution fixées dans les conventions;
Hungarian[hu]
b) "követelmények": az egyezményekben előírt biztonsági és szennyezésmegelőzési követelmények;
Italian[it]
b) « requisiti »: i requisiti di sicurezza e prevenzione dell'inquinamento stabiliti dalle convenzioni;
Lithuanian[lt]
b) "reikalavimai" yra Konvencijose nustatyti saugos ir taršos prevencijos reikalavimai;
Latvian[lv]
b) "prasības" ir drošības un piesārņojuma novēršanas prasības, kas noteiktas konvencijās;
Maltese[mt]
(b) "ħtiġiet" tfisser is-sigurtà u ħtiġiet dwar prevenzjoni ta' inkwinament stabbiliti fil-Konvenzjonijiet;
Dutch[nl]
b ) "voorschriften ": de in de verdragen vastgelegde voorschriften inzake veiligheid en voorkoming van verontreiniging;
Polish[pl]
b) "wymagania" oznaczają wymagania bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczaniu zgodnie z konwencjami;
Portuguese[pt]
b) « Requisitos », os requisitos em matéria de segurança e prevenção da poluição constantes das referidas convenções;
Slovak[sk]
b) "požiadavky" znamenajú požiadavky na bezpečnosť a ochranu pred znečistením, tak ako je to stanovené v dohovoroch;
Slovenian[sl]
(b) "zahteve" pomenijo zahteve o varnosti in preprečevanju onesnaževanja, določene v konvencijah;
Swedish[sv]
b) Krav: de krav på säkerhet och förhindrande av förorening som fastställts i konventionerna.