Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كليوباترا بذاتها كانت تضع الياقوت في ظل عينيها لكي تستطيع الرؤية بشكل أكثر حكمة
Bulgarian[bg]
Самата Клеопатра е имала сапфири около очите си, за да вижда по-мъдро.
Czech[cs]
Sama Kleopatra měla v očních stínech safíry, aby viděla moudřeji.
Danish[da]
Cleopatra selv havde safirer i sin øjenskygge for at se klarere.
Greek[el]
Η ίδια η Κλεοπάτρα, έβαφε τα μάτια της με σκιές φτιαγμένες από ζαφείρια για να " βλέπει " με σοφία.
English[en]
Cleopatra herself had sapphires in her eye shadow that she might see the more wisely.
Spanish[es]
Cleopatra misma tenía zafiros en su sombra de ojos así podía ver más sabiamente.
French[fr]
Cléopâtre elle-même avait des saphirs dans son fard à paupière pour tout voir plus judicieusement.
Croatian[hr]
Kleopatra je imala safire u maskari da bi mogla razboritije gledati.
Italian[it]
La stessa Cleopatra aveva polvere di zaffiro nell'ombretto per vedere il mondo con piu'saggezza.
Dutch[nl]
Cleopatra droeg saffieren in haar oogschaduw zodat ze de wijzen beter zag.
Polish[pl]
Kleopatra dodawała go do cienia do powiek, by zyskać na rozsądku.
Portuguese[pt]
Cleópatra usava safiras na sombra dos olhos para pudesse ver tudo de forma mais sensata.
Romanian[ro]
Cleopatra însăşi folosea safire în fardul de pleoape ca să vadă cu mai multă claritate.
Russian[ru]
У самой Клеопатры в тенях для век был сапфир, чтобы она могла видеть мудрее.
Serbian[sr]
Kleopatra je imala safire u maskari da bi mogla razboritije gledati.
Swedish[sv]
Självaste Kleopatra hade safirer i ögonskuggan för att se klarare.
Turkish[tr]
Kleopatra göz farında gökyakutları saklardı. Daha bilgece bir şekilde görmek için.