Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато в почвата липсват хранителни вещества или те са изчерпани, ще има недостиг на такива вещества за растенията, които може да спрат да растат или да не съдържат хранителна стойност за консумация от човека.
Czech[cs]
Když půdní živiny chybí, nebo jsou vyčerpány, mají tyto rostliny málo živin a mohou přestat růst nebo nebudou mít dostatečnou výživovou hodnotu pro lidskou spotřebu.
Danish[da]
Hvis der mangler næringsstoffer i jorden, eller de er forarmede, vil planterne blive fattige på næringsstoffer og enten holde op med at vokse eller indeholde for ringe næringsværdier til menneskeligt konsum.
German[de]
Wenn Bodennährstoffe fehlen oder erschöpft sind, mangelt es den Pflanzen an Nährstoffen, und sie hören entweder auf zu wachsen oder enthalten keinen ausreichend Nährwert für den menschlichen Verzehr.
Greek[el]
Όταν το έδαφος δεν διαθέτει ή διαθέτει ελάχιστα θρεπτικά συστατικά, τα φυτά θα έχουν ελλιπή θρέψη και μπορεί είτε να σταματήσουν να αναπτύσσονται ή να μην έχουν θρεπτική αξία για τον άνθρωπο.
English[en]
When soil nutrients are missing, or depleted, plants will be nutrient deficient and may either stop growing or not contain nutritional value for human consumption.
Spanish[es]
Cuando escasean los nutrientes del suelo, o bien están agotados, las plantas carecen de nutrientes y pueden dejar de crecer o no tener valor nutritivo para el consumo humano.
Estonian[et]
Kui mullas toitained puuduvad või on ära kulutatud, ei saa taimed neid piisavalt ja taimede kasv võib peatuda või siis on nende toiteväärtus inimtarbimiseks liiga madal.
Finnish[fi]
Jos maaperässä ei ole ravinteita tai ne on kulutettu, kasvit lakkaavat kasvamasta ravinteiden puutteessa tai eivät sisällä ravintoarvoa ihmisravinnolle.
French[fr]
En cas de manque ou d’épuisement des éléments nutritifs du sol, les végétaux présenteront des carences en nutriments et leur croissance est susceptible de s’arrêter ou ils n’auront pas la valeur nutritionnelle suffisante pour la consommation humaine.
Croatian[hr]
Kad u tlu nema hranjivih tvari ili su one iscrpljene iz tla, biljkama će nedostajati hranjivih tvari te mogu prestati rasti ili neće sadržavati hranjivu vrijednost za ljudsku potrošnju.
Hungarian[hu]
Amennyiben a talajban nincsenek meg vagy kimerülnek a tápanyagok, a növények nem jutnak elegendő tápanyaghoz, és előfordulhat, hogy vagy megállnak a növekedésben, vagy az emberi fogyasztás tekintetében nem lesz bennük tápérték.
Italian[it]
Una terra priva o povera di sostanze nutritive causa una carenza di nutrienti nelle piante, provocandone un arresto nello sviluppo o una deficienza del valore nutrizionale per il consumo umano.
Latvian[lv]
Ja augsnē trūkst barības elementu vai ja tie ir patērēti, augos veidojas uzturvielu deficīts, un tie var pārtraukt augt vai nesaturēt cilvēka patēriņam vajadzīgo uzturvērtību.
Maltese[mt]
Meta n-nutrijenti tal-ħamrija huma nieqsa għalkollox, jew imnaqqsa, il-pjanti ser ikunu defiċjenti mil-lat nutrittiv u jistgħu jew jieqfu jikbru jew ma jkunx fihom valur nutrittiv għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Wanneer de bodem een gebrek aan nutriënten vertoont of deze zijn uitgeput, krijgen gewassen te maken met een tekort aan nutriënten, waardoor zij mogelijk niet meer groeien of geen voedingswaarde hebben voor de mens.
Polish[pl]
Jeśli w glebie nie ma składników pokarmowych lub jest ich niewiele, będzie ich brakować roślinom, które albo przestaną rosnąć, albo nie będą miały wartości odżywczej jako produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
Quando os nutrientes do solo não existem ou estão esgotados, as plantas serão deficientes em nutrientes e poderão parar de crescer ou não conter valor nutricional para consumo humano.
Romanian[ro]
Atunci când nutrienții din sol lipsesc sau sunt epuizați, plantele vor fi deficitare în nutrienți și fie se vor opri din creștere, fie nu vor conține valoare nutritivă pentru consumul uman.
Slovak[sk]
Keď chýbajú pôdne živiny alebo sú vyčerpané, rastlinám budú chýbať živiny a môžu buď prestať rásť alebo nebudú mať výživovú hodnotu na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Če v tleh ni hranil ali jih primanjkuje, jih bo primanjkovalo tudi v rastlinah, ki bodo nehale rasti ali ne bodo imele prehranske vrednosti za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
När marken saknar eller töms på näringsämnen, kommer växterna att bli näringsfattiga och kan antingen sluta växa eller sakna näringsvärde som livsmedel.