Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان المخلب الاسود احضره لبورتلاند
Czech[cs]
Když ho Černý dráp povolal do Portlandu, není tu na dovolené.
Danish[da]
Hvis Black Claw har fået ham til Portland, så er det ikke på ferie.
Greek[el]
Αν η Μαύρη Αρπάγη τον έφερε στο Πόρτλαντ, δεν είναι για να κάνει διακοπές.
English[en]
If Black Claw brought him to Portland, it's not for a vacation.
Spanish[es]
Si Negro Garra lo llevó a Portland, que no es para unas vacaciones.
Persian[fa]
اگه پنجه سیاه آوردتش پورتلند
Finnish[fi]
Hän ei ole Portlandissa lomalla.
French[fr]
Si la griffe noire l'a amené à Portland, ce n'est pas pour des vacances.
Hebrew[he]
אם הציפורן השחורה שלחו אותו לפורטלנד, זה לא לחופשה.
Croatian[hr]
Ako ga je " Crna kandža " dovela u Portland, onda to nisu učinili zbog godišnjeg odmora.
Hungarian[hu]
Ha a Fekete Karom Portlandbe hozatta, akkor nem nyaralni küldték.
Italian[it]
Se l'Artiglio Nero l'ha portato a Portland, non è per una vacanza.
Norwegian[nb]
Han er ikke i Portland på ferie.
Dutch[nl]
Als Zwarte Klauw hem naar Portland liet komen, is het niet voor een vakantie.
Polish[pl]
Czarny Szpon nie sprowadził go do Portland na wakacje.
Portuguese[pt]
Se a Garra Negra o trouxe a Portland, não é para passar férias.
Romanian[ro]
Dacă Gheara l-a adus în Portland, înseamnă că nu e în vacanţă.
Russian[ru]
И Чёрный Коготь прислал его в Портленд отнюдь не на каникулы.
Slovenian[sl]
Če ga je Črni krempelj pripeljal v Portland, potem to niso naredili zaradi dopusta.
Swedish[sv]
Om Black Claw har tagit honom till Portland, så är det inte på semester.
Turkish[tr]
Kara Pençe onu Portland'a getirdiyse tatil için değildir.