Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በደግነት ይንከባከቡሀል እና መልካም ነገር ስላንተ ያወራሉ።”
Arabic[ar]
سيعاملونك بلطف ويقولون أشياء حسنة عنك.
Bulgarian[bg]
Ще се държат любезно и ще казват хубави неща за теб“.
Bislama[bi]
Bae oli mekemgud mo oli talem ol naes samting abaot yu.”
Cebuano[ceb]
Maayo silang motagad kaninyo ug nindot og isulti kabahin ninyo.”
Czech[cs]
Budou se k tobě chovat laskavě a budou o tobě říkat hezké věci.“
Danish[da]
De vil behandle dig venligt og sige pæne ting om dig.«
German[de]
Sie werden dich freundlich behandeln und Gutes über dich sagen.“
Greek[el]
Θα σου φέρονται ευγενικά και θα λένε ωραία πράγματα για σένα».
English[en]
They will treat you kindly and say nice things about you.”
Spanish[es]
Nos tratarán muy amablemente, y dirán cosas agradables de nosotros”.
Estonian[et]
Nad kohtlevad sind hästi ja räägivad sinust head.”
Persian[fa]
آنها با مهربانی با تو رفتار کرده و حرف های خوب در بارۀ تو خواهند زد.“
Finnish[fi]
He kohtelevat sinua ystävällisesti ja sanovat sinusta miellyttäviä asioita.”
Fijian[fj]
Era na qaravi iko vakavinaka ka kaya vei iko na veika vinaka baleti iko.”
French[fr]
Ils vont vous traiter très gentiment. Ils diront des choses gentilles sur vous.
Gilbertese[gil]
A na rang n akoi nakoim a na tuangko bwaai aika tamaroa nakoim.”
Guarani[gn]
Ha’ekuéra nde trata porãta ha oñe’ẽporãta ndéve.”
Fiji Hindi[hif]
Woh tumse achcha se pesh aayenge aur tumhare baare mein achchi baate karenge.”
Hiligaynon[hil]
Tratohon ka nila sing mapinalanggaon kag mahambal sila sing maayo nga mga butang parte sa imo.”
Hmong[hmn]
Lawv yuav ua siab zoo thiab hais tej yam zoo txog koj.”
Croatian[hr]
Prema tebi će se odnositi ljubazno i lijepo govoriti o tebi.«
Haitian[ht]
Y ap trete w ak jantiyès epi y ap di bon bagay sou ou.”
Hungarian[hu]
Kedvesen fogadnak majd, és szépeket mondanak rólad.”
Indonesian[id]
Mereka akan memperlakukan Anda dengan baik dan mengatakan hal-hal baik tentang Anda.”
Icelandic[is]
Þeir munu sýna þér vinsemd og segja ýmislegt fallegt við þig.“
Italian[it]
Ti tratteranno bene e diranno belle cose su di te”.
Japanese[ja]
とても親切にしてくれ,あなたについて心地よいことを言うでしょう。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Te’xb’aanu li chaab’ilal aawe, ut te’xye chaab’il aatin chawix.”
Kosraean[kos]
Elos fah oruh wo nuh sum ac fahk ma kuhlwacng keim.”
Lingala[ln]
Bakobatela yo malamu mpe bakoloba makambo malamu na ntina na yo.”
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເວົ້າສິ່ງ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ທ່ານ.”
Lithuanian[lt]
Jie elgsis su tavimi maloniai ir gražiai apie tave kalbės.“
Latvian[lv]
Viņi labi izturēsies un teiks glaimojošus vārdus.”
Malagasy[mg]
Handray anao amin-katsaram-panahy izy ireo ary hilaza zavatra tsara momba anao.”
Marshallese[mh]
Renaaj kōm̧m̧an n̄an eok ilo jouj im ba men ko rem̧m̧an kōn kwe.”
Mongolian[mn]
Тэд чамтай сайхан харьцаж, чиний талаар сайхан зүйл ярих болно” гэж хэлэв.
Malay[ms]
Mereka akan memperlakukan kamu dengan baik dan mengucapkan banyak perkara baik tentang kamu.”
Maltese[mt]
Huma jittrattawk b’ tant ġentilezza u jgħidu ħwejjeġ mill-isbaħ dwarek.”
Norwegian[nb]
De vil behandle deg vennlig og si fine ting om deg.”
Dutch[nl]
Ze zullen je vriendelijk behandelen en vleiende dingen over je zeggen.’
Papiamento[pap]
Nan lo trata bo ku amabilidat i bisa kosnan bunita di bo.”
Palauan[pau]
Te mo ungil er kau a melekoi a ungil tekoi el kirem.”
Polish[pl]
Będą traktować cię życzliwie i mówić o tobie miłe rzeczy”.
Pohnpeian[pon]
Irail pahn koasoiahkin kumwail koasoi mwahu.”
Portuguese[pt]
Eles vão tratá-lo com bondade e dizer coisas boas a seu respeito”.
Romanian[ro]
Te vor trata cu bunăvoință și vor spune lucruri frumoase despre tine”.
Russian[ru]
Они будут относиться к вам по-доброму и говорить о вас приятные слова».
Slovak[sk]
Budú sa k tebe správať láskavo a budú o tebe hovoriť pekné veci.“
Samoan[sm]
O le a latou taulimaina oe ma le agalelei ma fai atu ni tala mananaia e uiga ia te oe.”
Serbian[sr]
Љубазно ће се опходити према теби и говориће лепо о теби.“
Swedish[sv]
De behandlar dig vänligt och säger snälla saker om dig.”
Swahili[sw]
Watakutendea kwa ukarimu na kusema maneno mazuri juu yako.”
Tagalog[tl]
Pakikitunguhan ka nila nang mabuti at magsasabi sila ng magagandang bagay tungkol sa iyo.”
Tongan[to]
Te nau angaʻofa kiate koe mo lea ʻaki ha ngaahi meʻa lelei fekauʻaki mo koe.”
Turkish[tr]
Sana nazik davranacaklar ve senin hakkında güzel şeyler söyleyeceklerdir.”
Tahitian[ty]
E rave maita’i rātou ia ’oe ’e e parau rātou i te parau maita’i nō ni’a ’oe ».
Ukrainian[uk]
Вони будуть дуже привітними з тобою і говоритимуть про тебе приємні слова”.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ đối xử với anh rất tốt và nói những lời lẽ tốt đẹp về anh.”
Chinese[zh]
他们会亲切地对待你,说你的好话。」