Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verrassende groot aantal kliphouers is ook in Jerusalem gevind.
Amharic[am]
በተጨማሪም በኢየሩሳሌም ውስጥ በጣም የሚያስገርም ብዛት ያላቸው ከድንጋይ ተወቅረው የተሠሩ ዕቃዎች ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وقد وُجد ايضا عدد كبير جدا من الاواني الحجرية في اورشليم.
Central Bikol[bcl]
An nakabibigla sa kadakolan na mga gapong lalagan nanompongan man sa Jerusalem.
Bemba[bem]
Ifipe fya mabwe ifingi nga nshi na fyo fyalisangwa mu Jerusalem.
Bulgarian[bg]
В Йерусалим са намерени също и изненадващо голям брой каменни съдове.
Bislama[bi]
Ol man oli sapraes tu blong faenem bigfala namba blong besin we oli wokem long ston long Jerusalem.
Bangla[bn]
আশ্চর্যজনকভাবে যিরূশালেমে এক বৃহৎ সংখ্যক পাথরের পাত্রও পাওয়া গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang talagsaon ubay-ubayng gidaghanon sa dagkong sudlanang bato nakit-an usab sa Jerusalem.
Czech[cs]
V Jeruzalémě se našlo také překvapivě velké množství kamenných nádob.
Danish[da]
I Jerusalem har man desuden fundet forbavsende mange stenkar.
German[de]
Auch eine überraschend große Menge Steingefäße hat man in Jerusalem gefunden.
Ewe[ee]
Wofɔ kpezɔ gbogbo wɔmoyaa aɖewo hã le Yerusalem.
Efik[efi]
Ẹma ẹkụt uwak aban̄ itiat oro akpade owo idem n̄ko ke Jerusalem.
Greek[el]
Επίσης, ένας εκπληκτικά μεγάλος αριθμός πέτρινων αγγείων βρέθηκε στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
A surprisingly large number of stone vessels have also been found in Jerusalem.
Spanish[es]
También se ha encontrado en Jerusalén una cantidad sorprendentemente grande de vasijas de piedra.
Estonian[et]
Jeruusalemmast on leitud ka üllatavalt suur hulk kivianumaid.
Finnish[fi]
Jerusalemista on löydetty myös hämmästyttävän paljon kiviastioita.
French[fr]
Un nombre étonnant de récipients en pierre a aussi été découvert à Jérusalem.
Ga[gaa]
Ana tɛ-botokui babaoo diɛŋtsɛ ni yɔɔ naakpɛɛ yɛ Yerusalem.
Hebrew[he]
מספר רב ומפתיע של כלי אבן נמצאו בירושלים.
Hindi[hi]
एक बहुत ही बड़ी संख्या में पत्थर के बने बर्तन भी यरूशलेम में पाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo man nga bato nga suludlan ang nakita sa Jerusalem.
Croatian[hr]
Iznenađujuće velik broj kamenih posuda također je pronađen u Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemben meglepően sok kőedényt is találtak.
Indonesian[id]
Sejumlah besar bejana batu secara tak terduga ditemukan juga di Yerusalem.
Iloko[ilo]
Nasarakan pay idiay Jerusalem ti nakaskasdaaw a kaadu dagiti bato a burnay.
Italian[it]
A Gerusalemme è stata trovata anche una straordinaria quantità di vasi di pietra.
Japanese[ja]
また,エルサレムでは驚くほど多くの石の容器が見つかっています。 ナーマン・アビガドはこう述べました。「
Georgian[ka]
აგრეთვე იერუსალიმში ქვის ჭურჭლის საოცრად დიდი რიცხვი იყო ნაპოვნი.
Korean[ko]
또한 놀랄 만큼 많은 수의 돌그릇이 예루살렘에서 발견되었습니다. 나만 아비가드는 이렇게 지적합니다.
Lingala[ln]
Motángo monene mpenza ya bambeki ya mabanga emonanaki na engumba Jérusalem.
Lithuanian[lt]
Jeruzalėje taip pat rasta nepaprastai daug akmeninių indų.
Latvian[lv]
Jeruzalemē tika atrasts arī pārsteidzoši liels skaits akmens trauku.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa nahitana siny vato maro be koa tao Jerosalema.
Macedonian[mk]
Во Ерусалим се откриени и еден изненадувачки голем број камени садови.
Malayalam[ml]
രസാവഹമായി, ഒട്ടനവധി കൽപ്പാത്രങ്ങളും യെരൂശലേമിൽനിന്നു കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, जेरुसलेममध्ये पुष्कळ अश्मपात्रही सापडले आहेत.
Burmese[my]
ယေရုရှလင်မြို့၌ ကျောက်အိုးမြောက်မြားစွာကိုလည်း အံ့သြဖွယ်တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Det er også blitt funnet overraskende mange krukker og kar av stein i Jerusalem.
Dutch[nl]
Ook is in Jeruzalem een verrassend groot aantal stenen vaten gevonden.
Northern Sotho[nso]
Palo e kgolo ka mo go makatšago ya dibjana tša lefsika le yona e hweditšwe Jerusalema.
Nyanja[ny]
Chodabwitsanso nchakuti mitsuko yambiri yamiyala yapezekanso m’Yerusalemu.
Papiamento[pap]
Tambe a haña un cantidad sorprendentemente grandi di weanan di piedra na Jerusalem.
Polish[pl]
W Jerozolimie znaleziono też zadziwiająco dużo naczyń kamiennych.
Portuguese[pt]
Também se encontrou em Jerusalém um número surpreendentemente grande de vasos de pedra.
Romanian[ro]
Totodată, un număr surprinzător de mare de vase de piatră a fost găsit în Ierusalim.
Russian[ru]
В Иерусалиме также нашли поразительно много каменных сосудов.
Slovak[sk]
V Jeruzaleme sa našlo aj prekvapujúco veľké množstvo kamenných nádob.
Slovenian[sl]
V Jeruzalemu so našli tudi presenetljivo veliko kamnitih vrčev.
Samoan[sm]
E maofa i le tele o ipu e faia i maa sa mauaina foi i Ierusalema.
Shona[sn]
Nhamba huru inoshamisa yemidziyo yematombo yakawanwawo muJerusarema.
Albanian[sq]
Në Jerusalem është gjetur, gjithashtu, edhe një numër i madh enësh guri.
Serbian[sr]
U Jerusalimu je takođe pronađen iznenađujuće veliki broj kamenih posuda.
Sranan Tongo[srn]
Den feni wan kefalek bigi nomroe foe ston watrakan toe na ini Jerusalem.
Southern Sotho[st]
Lipitsa tsa lejoe tse ngata ka ho makatsang le tsona li fumanoe Jerusalema.
Swedish[sv]
Man har också funnit ett förvånansvärt stort antal stenkärl i Jerusalem.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza idadi kubwa ya vyombo vya mawe pia imepatikana katika Yerusalemu.
Tamil[ta]
ஆச்சரியம் தரும் விதமாக பெரும் எண்ணிக்கையில் கற்சாடிகளும்கூட எருசலேமில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
యెరూషలేములో రాతి పాత్రలు ఆశ్చర్యం గొలిపేంత అత్యధిక సంఖ్యలో కనుగొనబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ พบ ภาชนะ หิน จํานวน มาก มาย อย่าง น่า แปลก ใจ ใน กรุง เยรูซาเลม ด้วย.
Tagalog[tl]
Isang di-inaasahang malaking bilang ng mga sisidlang bato ang nasumpungan din sa Jerusalem.
Tswana[tn]
Gape go ne ga bonwa palo e kgolo thata ya dijana tse di dirilweng ka maje kwa Jerusalema.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i painim planti bikpela botol o sospen samting long Jerusalem ol i bin wokim long ston.
Turkish[tr]
Yeruşalim’de şaşırtıcı ölçüde çok sayıda taş kaplar bulundu.
Tsonga[ts]
Swibye swa maribye swo tala leswi hlamarisaka na swona swi kumiwile eYerusalema.
Twi[tw]
Wɔahu abo annwene pii nso wɔ Yerusalem ama ɛyɛ nwonwa.
Tahitian[ty]
Te vahi maere, e rave rahi farii ofai tei ite-atoa-hia mai i Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Дивує й велика кількість знайденого в Єрусалимі кам’яного начиння.
Vietnamese[vi]
Một điều đáng ngạc nhiên là nhiều bình bằng đá cũng được tìm thấy tại Giê-ru-sa-lem.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa fakapunamaʼuli, neʼe maʼu te ʼu tuʼuga ipu maka ʼi Selusalemi.
Xhosa[xh]
Kwakhona kuye kwafunyanwa iingqayi ezenziwe ngamatye ezininzi ngendlela emangalisayo eYerusalem.
Yoruba[yo]
A tún ti rí ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ohun èlò tí a fi òkúta ṣe ní Jerúsálẹ́mù.
Chinese[zh]
考古学家也在耶路撒冷发现了大批石器,这叫他们大感意外。
Zulu[zu]
Kuye kwatholakala nenani elikhulu ngokumangalisayo lezitsha zetshe eJerusalema.