Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da je Finn imao svoje sumnje u vezi Boga, ali uvjerena sam da je Mekosisi sada u Raju, da se uvalio pokraj novog prijatelja debelog Elvisa, i da jedu rebarca natopljena pudingom i svinjskom masti,
English[en]
Okay, I know that Finn had his doubts about God, but I am convinced that Squishyteets is up in Heaven right now, plopped down next to his new best friend Fat Elvis, helping themselves to a picnic of baby back ribs
Spanish[es]
De acuerdo, sé que Finn tenía sus dudas sobre Dios, pero estoy convencida de que " tetillas blandas " está allá en el cielo ahora,
French[fr]
Je sais que Finn avait des doutes sur Dieu, je sais aussi que maintenant, Tétons Spongieux est au paradis, à côté de son nouveau meilleur ami, Gros Elvis, faisant un pique-nique de petites côtes trempées dans du caramel et de la graisse à frire.
Indonesian[id]
oke, aku tahu kalo finn punya keraguan tentang tuhan tapi aku yakin
Dutch[nl]
Ik weet dat Finn twijfels over God had, maar ik ben overtuigd... dat Zachttietje nu in de hemel is... zittend naast zijn nieuwe beste vriend Dikke Elvis... terwijl ze spareribs eten met butterscotch pudding en jus.
Portuguese[pt]
Eu sei que Finn tinha dúvidas em relação a Deus, mas estou convencida de que ele está no céu nesse momento, sentado do lado do novo amigo Elvis gordo, fazendo um piquenique com costela com molho de pudim de caramelo e batata frita.
Romanian[ro]
Bine, știu că Finn a avut îndoielile sale despre Dumnezeu, dar eu sunt convinsă că Squishyteets este în sus în ceruri, trântit lângă noul şi cel mai bun prieten al său Grasul de Elvis, înfruptându-se la un picnic cu costiţe
Russian[ru]
Ладно, у Финна были некоторые сомнения по поводу бога, но я убеждена, что мягкососочный - сейчас в раю, порхает рядом со своим новым другом Толстым Элвисом, собирая на пикник детские ребрышки, тушеные в жженом сливочном масле и сале из-под картошки,
Turkish[tr]
Biliyorum, Finn'in Tanrı'yla ilgili şüpheleri vardı ama eminim ki, sincap dişli şimdi cennette yeni en yakın arkadaşı Şişko Elvis'in yanında oturmuş karamelize edilmiş kaburga eti ve kızarmış patatesle piknik yapıyordur.