Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čtvrtý obsahuje zdokonalení opatření pro rozvoj a přenos technologií, které umožňují přizpůsobení a zmírnění zároveň s ekonomickým rozvojem.
Danish[da]
Det fjerde omfatter forbedrede foranstaltninger til udvikling og overførelse af teknologi, der muliggør tilpasning og dæmpning sideløbende med økonomisk udvikling.
German[de]
Viertens, verbesserte Maßnahmen im Bereich der Entwicklung und des Transfers von Technologien, die parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung eine Eindämmung und Anpassung ermöglichen.
Greek[el]
Το τέταρτο περιλαμβάνει βελτιωμένα μέτρα για την ανάπτυξη και τη μεταφορά τεχνολογιών που επιτρέπουν την προσαρμογή και τη μείωση των επιπτώσεων σε συνάρτηση με την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The fourth includes improved measures for the development and transfer of technologies that enable adaptation and alleviation concomitantly with economic development.
Spanish[es]
El cuarto elemento incluye medidas mejoradas para el desarrollo y la transferencia de tecnologías que permitan la adaptación al cambio y puedan paliar los efectos del mismo, amén de fomentar el desarrollo económico.
Estonian[et]
Neljas hõlmab parandatud meetmeid tehnoloogia arendamiseks ja siirdeks, mis aitavad majandusliku arengu soodustamisega kaasa kohanemisele ja leevendamisele.
Finnish[fi]
Neljäs osa sisältää parannettuja toimenpiteitä sellaisten teknologioiden kehittämiseen ja siirtämiseen, jotka mahdollistavat muutokseen sopeutumisen ja sen haittojen lievittämisen samanaikaisesti taloudellisen kehityksen kanssa.
French[fr]
Le quatrième élément prévoit des mesures améliorées pour le développement et le transfert de technologies permettant l'adaptation et la réduction concomitantes avec le développement économique.
Hungarian[hu]
A negyedik a gazdasági fejlődéssel egyetemben az alkalmazkodást és az enyhítést szolgáló technológiák fejlesztéséről és átadásáról szóló jobb intézkedéseket taglalja.
Italian[it]
Il quarto comprende azioni più mirate per lo sviluppo e il trasferimento di tecnologie che consentono di procedere all'adattamento nonché di attenuare gli effetti del cambiamento climatico senza sacrificare lo sviluppo economico.
Lithuanian[lt]
Į ketvirtą įeina patobulintos plėtros ir technologijų perdavimo priemonės, kurios užtikrina prisitaikymą ir palengvinimą bei su tuo susijusį ekonominį vystymąsi.
Latvian[lv]
Ceturtais elements ietver uzlabotus pasākumus to tehnoloģiju izstrādei un nodošanai, kas nodrošina pielāgošanos un seku mazināšanu vienlaikus ar ekonomisko attīstību.
Dutch[nl]
Een vierde omvat versterkte maatregelen voor de ontwikkeling en overdracht van technologieën, die een aanpassing en vermindering tegelijk met economische ontwikkeling moeten mogelijk maken.
Polish[pl]
Czwarty to lepsze środki na rzecz rozwoju i transferu technologii, co umożliwi dostosowanie i łagodzenie skutków jednocześnie z rozwojem gospodarczym.
Portuguese[pt]
O quarto inclui a melhoria das medidas com vista ao desenvolvimento e transferência de tecnologias que permitam a adaptação e a mitigação a par do desenvolvimento económico.
Slovak[sk]
Štvrtým bodom sú zlepšené opatrenia na vývoj a presun technológií, ktoré umožňujú adaptáciu a zmiernenie klimatických zmien spolu s hospodárskym rozvojom.
Slovenian[sl]
Četrti element vključuje izboljšane ukrepe za razvoj in prenos tehnologij, ki omogočajo prilagoditev in ublažitev hkrati z gospodarskim razvojem.
Swedish[sv]
Till den fjärde punkten hör förbättrade åtgärder för att utveckla och överföra teknik som möjliggör anpassning till och dämpning av klimatförändringarna i takt med ekonomisk utveckling.