Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، تتكلَّم الرؤيا ١١:٢ عن فترة من «اثنين وأربعين شهرا،» او ثلاث سنوات ونصف السنة.
Czech[cs]
Například Zjevení 11:2 mluví o období ,dvaačtyřiceti měsíců“ neboli tří a půl let.
Danish[da]
For eksempel tales der i Åbenbaringen 11:2 om en periode på „toogfyrre måneder“, som svarer til tre og et halvt år.
German[de]
In Offenbarung 11:2 wird eine Zeit von „zweiundvierzig Monaten“ oder dreieinhalb Jahren erwähnt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η Αποκάλυψις 11:2 λέγει για μια περίοδο «σαράντα δύο μηνών» ή τριάμισυ ετών.
English[en]
For example, Revelation 11:2 speaks of a period of “forty-two months,” or three and a half years.
Spanish[es]
Por ejemplo, Revelación 11:2 habla de un período de “cuarenta y dos meses,” o tres años y medio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ilm. 11:2 puhuu ”neljänkymmenenkahden kuukauden” eli kolmen ja puolen vuoden pituisesta ajasta.
French[fr]
Ainsi, en Révélation 11:2, il est parlé d’une période de “quarante-deux mois”, c’est-à-dire de trois ans et demi.
Indonesian[id]
Misalnya, Wahyu 11:2 menyebutkan suatu jangka waktu dari ”empat puluh dua bulan lamanya”, atau tiga setengah tahun.
Italian[it]
Per esempio, Rivelazione 11:2 parla di un periodo di “quarantadue mesi”, o di tre anni e mezzo.
Japanese[ja]
例えば,啓示 11章2節は,「四十二か月」つまり三年半という期間について述べています。
Korean[ko]
예를 들면, 계시록 11:2은 “마흔 두 달” 즉 삼년 반 기간에 대하여 언급한다.
Norwegian[nb]
Åpenbaringen 11: 2 taler for eksempel om en periode på «førtito måneder» eller tre og et halvt år.
Dutch[nl]
In Openbaring 11:2 bijvoorbeeld wordt over een periode van „tweeënveertig maanden”, of drie en een half jaar, gesproken.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, Chibvumbulutso 11:2 chimachula nyengo ya “miyezi makumi anai mphambu iwiri,” kapena zaka zitatu ndi theka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Revelação 11:2 fala dum período de “quarenta e dois meses”, ou três anos e meio.
Romanian[ro]
In Apoc. 11:2 se aminteşte de „patruzeci şi două de luni“ sau trei ani şi jumătate.
Slovenian[sl]
V Razodetju 11:2 je naveden čas »dvainštiridesetih mesecev« ali tri in pol leta.
Serbian[sr]
U Otkrivenju 11:2 spominje se vreme od „četrdeset i dva meseca“ ili tri i po godine.
Swedish[sv]
I Uppenbarelseboken 11:2 talas det till exempel om en period på ”fyrtiotvå månader” eller tre och ett halvt år.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น วิวรณ์ 11:2 พูด ถึง ระยะ เวลา “สี่ สิบ สอง เดือน” หรือ สาม ปี ครึ่ง.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Khải-huyền 11:2 nói đến một thời kỳ gồm “bốn mươi hai tháng”, hay ba năm rưỡi.