Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Faktisk, så ville det glæde mig, hvis de... ville informere mig om emnet, eventuelt over en middag.
German[de]
Ich wäre sogar entzückt, wenn Sie mich beim Abendessen aufklären.
English[en]
In fact, I'd be delighted if you would enlighten me on that subject, perhaps over dinner?
Spanish[es]
Me encantaría que me lo explicara ¿mientras cenamos?
Estonian[et]
Tegelikult oleksin väga rõõmus... kui valgustaksite mind sellel teemal näiteks õhtusöögi ajal?
Finnish[fi]
Itse asiassa, voisitte valaista asiaa minulle illallisella.
French[fr]
En fait, je serais enchanté si vous vouliez bien m'éclairer sur le sujet, peut être autour d'un dîner?
Indonesian[id]
Bahkan, saya akan senang Jika Anda akan mencerahkan saya tentang hal itu, mungkin saat makan malam?
Dutch[nl]
In feite, ik zou het geweldig vinden... als u het me uitlegt.
Portuguese[pt]
De fato, ficaria encantado se me esclarecesse sobre isso durante o jantar.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, bil bi navdušen, če bi mi to omogočili.
Albanian[sq]
Do isha i kenaqur nese do ta ma mundesonit kete, pershembull sonte ne mbremje.
Serbian[sr]
U stvari... bilo bi mi drago da mi to objasnite za večerom.
Swedish[sv]
Så gärna att vi kanske skulle kunna diskutera det hela över en bit mat.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu konu hakkında akşam yemeğinde beni bilgilendirirseniz, müteşekkir olurum.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi rất sung sướng nếu được cô khai sáng cho tôi về chủ đề này, có lẽ trong bữa tối?