Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето от " Уолпакърс " сложи ръкавиците, но Фреклъз му сложи риболовни тежести.
German[de]
Die Handschuhe des Woolpackers wurden beschwert, Freckles hat ihm ein paar Anglergewichte reingepackt.
English[en]
The Woolpacker bloke just gloved up, but Freckles has slipped him a fistful of fishing weights.
Spanish[es]
El tipo de Woolpacker se acaba de poner los guantes pero Pecas le ha metido un puñado de pesos de pesca.
French[fr]
Le mec de Woolpacker juste gantée, mais Freckles lui a envoyé un coup de poing en plomb.
Croatian[hr]
Woolpackerove rukavice, Freckles je stavio nešto unutra.
Hungarian[hu]
A Woolpackeres fickó felvette a kesztyűjét, de Szeplős egy maréknyi súlyt rakott a kesztyűbe.
Italian[it]
Il Woolpacker si e'messo i guantoni, ma Lentiggini gli ha infilato dentro una manciata di pesi da pesca.
Dutch[nl]
De Woolpacker kerel heeft zijn handschoenen, maar Freckles heeft er metalen gewichten in gedaan.
Portuguese[pt]
O cara Woolpacker apenas enluvou-se, mas Freckles colocou um punhado de pesos de pesca.
Romanian[ro]
Woolpacker-ul şi-a pus mănuşile, dar Freckles i-a pus greutăţi de pescuit.
Russian[ru]
Парень из " Шерстяг " сейчас натянул перчатки, но Фреклз сунул ему пригоршню утяжеляющих железок.
Slovak[sk]
Tomu chlapíkovi od Woolpackerovcov dal Freckles do rukavíc rybárske závažie.