Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропълзяват до продълговатия мозък, и после се оказваш под дърво по белюо, хапвайки фъстъци.
Czech[cs]
Prolezou tvojí prodlouženou míchou a příští věc, co ovládáš, je sezení pod stromem ve spodním prádle a chroustání pytlíku arašídů.
Greek[el]
Σέρνονται μέσα στον μεδούλι σου, και το επόμενο πράγμα που συμβαίνει, είναι να κάθεσαι κάτω από ένα δέντρο με τα εσώρουχά σου, τρώγοντας φιστίκια.
English[en]
They crawl inside your medulla oblongata, and the next thing you know, you're sitting under a tree in your underwear eating packing peanuts.
Spanish[es]
Se introducen en tu medula espinal y lo próximo que sabes, es que estás sentado bajo un árbol en ropa interior comiendo maníes.
French[fr]
Ils rampent sous le bulbe rachidien et paf, tu te retrouves assis sous un arbre en culotte à manger des cacahuètes.
Croatian[hr]
Puze po tvojoj leđnoj moždini, i još se ne snađeš, a već sjediš pod drvetom u donjem rublju jedući pakovanje kikirikija.
Hungarian[hu]
Bemásznak a nyúltagyad belsejébe, és mire feleszmélsz, egy fa alatt ülsz fehérneműben és héjastól eszed a mogyorót.
Italian[it]
Si intrufolano nel midollo allungato e ti ritrovi seduto in mutande sotto un albero a mangiare patatine in polistirolo.
Dutch[nl]
Die kruipen in je medulla oblongata, en voor dat je het weet zit je onder een boom in je ondergoed pinda's te eten.
Polish[pl]
Włażą ci do rdzenia przedłużonego i zanim się obejrzysz, siedzisz pod drzewem w bieliźnie i jesz paczkowane fistaszki.
Portuguese[pt]
Eles entram pela medula oblonga, e quando você se dá conta, você está embaixo de uma árvore, só de calcinha e comendo amendoim.
Romanian[ro]
Se târăsc pe medulla oblongata, şi te trezeşti stând sub un copac, în izmene, mâncând biluţe de protecţie.
Turkish[tr]
Onlar senin omurilik soğanında yavaşça ilerliyorlarmış, ve bir sonraki adımda sen, bir ağacın altında iç çamaşırların ile oturup fıstık paketi ambalajı yiyorsun.