Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Твърде слаб ли беше регулаторният орган, за да предприеме навременни действия? И така нататък.
Czech[cs]
Byl regulační orgán příliš slabý na včasnou akci? A tak dále.
Danish[da]
Var reguleringsmyndigheden for svag til gribe ind i tide osv.?
German[de]
War die Regulierungsbehörde zu schwach, um rechtzeitig Maßnahmen zu ergreifen? Und so fort.
English[en]
Was the regulatory authority too weak to take timely action?, and so forth.
Estonian[et]
Kas reguleeriv asutus oli õigeaegseks tegutsemiseks liiga nõrk? Ja nii edasi.
Finnish[fi]
Oliko sääntelyviranomainen liian heikko, eikä ryhtynyt ajoissa toimiin? Tässä on muutama esimerkki.
French[fr]
L'autorité de réglementation était-elle trop faible pour agir à temps? Et ainsi de suite.
Hungarian[hu]
A szabályozó hatóságok nem léptek időben? És még számos kérdés van.
Italian[it]
L'autorità di regolamentazione era troppo debole per intervenire tempestivamente?, e così via.
Lithuanian[lt]
Ar reguliavimo institucijos buvo per silpnos, kad laiku imtųsi veiksmų?
Latvian[lv]
Vai uzraudzības iestāde bija pārāk vāja, lai savlaicīgi veiktu pasākumus?
Dutch[nl]
Was de regelgevende autoriteit te zwak om op tijd in actie te komen? Enzovoort.
Polish[pl]
Czy organy regulacyjne były zbyt słabe, by podjąć działania na czas? I tak dalej.
Portuguese[pt]
Era a autoridade reguladora demasiado fraca para tomar medidas tempestivas?
Romanian[ro]
Autoritatea de reglementare a fost prea înceată pentru a lua măsuri în timp util?, și așa mai departe.
Slovak[sk]
Bol regulačný orgán príliš slabý a nedokázal prijať včasné opatrenia? A tak ďalej.
Slovenian[sl]
Je bil regulatorni organ prešibek, da bi pravočasno ukrepal? In tako naprej.
Swedish[sv]
Var tillsynsmyndigheten för svag för att agera tillräckligt snabbt?