Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فقط ضعيه على المنضدة لأتذكر إن لم أستطع العيش في منزلي
Czech[cs]
Dej ho na nástěnku, ať na to nezapomenu.
Greek[el]
Βάλε την πάνω στον πίνακα να το θυμηθώ.
English[en]
Put it up on the corkboard to remind me.
Spanish[es]
Ponlo en el tablón para recordármelo.
Persian[fa]
بزنش روی تابلو تا یادم باشه
Hebrew[he]
תתלי אותו על הלוח כדי להזכיר לי.
Croatian[hr]
Stavi ga na tablu da me podsjeti.
Hungarian[hu]
Tedd a parafa táblára, hogy emlékeztessen!
Italian[it]
Mettilo sulla bacheca di sughero per ricordarmelo.
Polish[pl]
Powieś na tablicy, żebym nie zapomniała.
Portuguese[pt]
Coloque no quadro para me lembrar.
Romanian[ro]
Pune-l la avizier ca sã-l vãd.
Russian[ru]
Приколи его на доску, чтобы я не забыла.
Turkish[tr]
Unutmamam için oradaki panoya koyuver.
Vietnamese[vi]
Gắn lên bảng để bà nhớ.