Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرَ أحد وجهك و أنا أطلقت النار هذا الأخرق
Bulgarian[bg]
Никой не видя лицето ти и онзи нещастник аз го убих.
Bangla[bn]
কেউ তোমার চেহারা দেখেনি এবং আমি ঐ শয়তানটাকে গুলি করেছি.
Czech[cs]
Tvůj obličej nikdo neviděl a toho magora jsem odpráskla já.
Danish[da]
Ingen så dit ansigt, og jeg skød den stumme prick.
German[de]
Niemand hat dein Gesicht gesehen.
Greek[el]
Κανείς δεν είδε το πρόσωπό σας και έριξα το καταραμένο ηλίθιος.
English[en]
Nobody saw your face and I shot that dumb prick.
Spanish[es]
Nadie vio tu cara y le disparé al maldito idiota.
Estonian[et]
Mitte keegi ei näinud sinu nägu ja mina tulistasin seda lollperset.
Finnish[fi]
Sinun kasvojasi ei nähty.
French[fr]
Personne n'a vu ton visage, et j'ai tué cet idiot.
Hebrew[he]
אף אחד לא ראה את פנייך ואני יריתי במפגר ההוא.
Croatian[hr]
Nitko ti nije vidio lice, a ja sam ubila tog glupog kretena.
Indonesian[id]
Tak ada yang melihat wajahmu dan aku menembak si bodoh itu.
Lithuanian[lt]
Niekas nematė tavo veido. Ir aš nudėjau tą kvailį.
Norwegian[nb]
Ingen så ansiktet ditt.
Dutch[nl]
Niemand zag jouw gezicht en ik schoot op die domme lul.
Polish[pl]
Nikt nie widział twojej twarzy.
Portuguese[pt]
Ninguém viu seu rosto e eu atirei naquele idiota.
Slovenian[sl]
– Nihče ni videl tvojega obraza.
Serbian[sr]
Niko ti nije video lice, a ja sam ubila tog glupog kretena.
Swedish[sv]
Ingen såg dig.
Turkish[tr]
Kimse senin yüzünü görmedi ve aptal puştu vurdum.
Chinese[zh]
没有 看到 你 的 脸 , 我 拍 了 哑巴 刺 。