Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Среща лице в лице живота в жестоката му безсмисленост.
Bosnian[bs]
Odjednom je previše izložena životu u svom njegovom brutalnom besmislu.
Czech[cs]
Je příliš vystavená životu v jeho surové nesmyslnosti.
German[de]
Sie wird zu massiv dem Leben in seiner brutalen Sinnlosigkeit ausgesetzt.
Greek[el]
Είναι υπερβολικά εκτεθειμένη στην ωμή ασημαντότητα της ζωής.
English[en]
She is too excessively exposed to life in its brutal meaninglessness.
Spanish[es]
Se siente demasiado expuesta a la vida en su brutal insignificancia.
French[fr]
Son exposition à l'absence de sens de la vie est excessive.
Hungarian[hu]
Túl közvetlenül kell szembesülnie az élet könyörtelen értelmetlenségével.
Italian[it]
È un confronto eccessivo con la vita nella sua brutale insignificanza.
Dutch[nl]
Ze wordt te overdadig blootgesteld aan het leven in zijn brute betekenisloosheid.
Polish[pl]
Jest bezbronna wobec życia w jego brutalnym bezsensie.
Portuguese[pt]
Se sente muito exposta à vida em sua brutal insignificância.
Russian[ru]
Жизнь для неё с очевидностью предстала в своей полной бессмысленности и грязи.
Slovenian[sl]
Preveč je izpostavljena brutalni nepomembnosti življenja.
Serbian[sr]
Претерано изложена животу у свом његовом бруталном бесмислу.
Turkish[tr]
Bu vahşi anlamsızlıkta, hayattan bir şeyler çıkarmaya çalışır.