Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е необходимо, за да може да се прави кръстосано позоваване на видовете проблеми по сектори, когато се събират данни от повече от една организация.
Czech[cs]
To je nezbytné k tomu, aby bylo možno vztáhnout druhy problémů k jednotlivým odvětvím, když se seskupují údaje z více organizací.
Danish[da]
Dette er nødvendigt for at kunne give en krydshenvisning mellem problemtyper og sektorer, når data fra mere end én organisation samles.
German[de]
Dies ist notwendig, damit Zusammenhänge zwischen Arten von Problemen und Branchen hergestellt werden können, wenn Daten von mehr als einer Organisation aggregiert sind.
Greek[el]
Αυτό είναι αναγκαίο για να είναι δυνατή η αντιστοίχιση των ειδών των προβλημάτων με τους τομείς όταν συλλέγονται στοιχεία από περισσότερες οργανώσεις.
English[en]
This is necessary in order to be able to cross-reference types of problems to sectors when data from more than one organisation is aggregated.
Spanish[es]
Esto es necesario para efectuar referencias cruzadas por tipos de problemas y sectores cuando se agregan datos de más de una organización.
Estonian[et]
See on vajalik, et tagada kaebuse tüübi ja majandussektori ristviitamine, kui andmete esitajaid on rohkem kui üks.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen, jotta voidaan tehdä ristiviittaukset ongelmien tyypin ja toimialan välillä, kun useamman kuin yhden organisaation toimittamat tiedot aggregoidaan.
French[fr]
Ces données sont nécessaires pour assortir les types de problèmes et les secteurs lors de l'agrégation de données provenant de plusieurs organisations.
Hungarian[hu]
Ez azért szükséges, hogy − amennyiben több szervezet adatait összesítik −a szektorok és a problémák típusai között kereszthivatkozásokat lehessen felállítani.
Italian[it]
Ciò è necessario per poter suddividere i tipi di problemi e i settori quando vengono aggregati i dati di vari organismi.
Lithuanian[lt]
Tai būtina, kad būtų galima palyginti įvairiuose sektoriuose kylančias problemas, sukaupus daugiau negu vienos organizacijos pateiktus duomenis.
Latvian[lv]
Tas vajadzīgs, lai būtu iespējamas sasaistīt problēmu veidus ar nozarēm, apkopojot datus, ko iesniedz vairāk nekā viena organizācija.
Maltese[mt]
Dan huwa meħtieġ biex tkun tista’ ssir referenza bejn tipi ta’ problemi u setturi meta d-dejta miġbura minn iżjed minn organizzazzjoni waħda tiġi aggregata.
Dutch[nl]
Dit is nodig om verwijzingen tussen soort problemen en sectoren mogelijk te maken wanneer de gegevens van meerdere organisaties worden samengevoegd.
Polish[pl]
Jest to niezbędne by powiązać typy problemów z sektorami, w przypadku gdy gromadzone są dane pochodzące z wielu organizacji.
Portuguese[pt]
Isto é necessário para poder efectuar referências cruzadas relativamente a tipos de problemas em sectores em que os dados de mais de uma organização são agregados.
Romanian[ro]
Aceste date sunt necesare pentru a se putea face o referire încrucișată pentru tipurile de probleme și sectoare în momentul agregării datelor provenite de la mai multe organizații.
Slovak[sk]
Je to potrebné z toho dôvodu, aby bolo možné nájsť súvislosti medzi druhmi problémov a odvetviami, ktorých sa týkajú, keď sa zhromaždia údaje z viac než jednej organizácie.
Slovenian[sl]
To je bistvenega pomena v primeru, kadar so podatki ene ali več organizacij združeni, da se ugotovi, na kateri sektor se nanaša vrsta težav.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att korshänvisningar ska kunna göras mellan olika typer av problem och skilda branscher när uppgifter från flera organisationer sammanställs.